Ezekiel 19:4 - Chráskov prevod

⁴ In slišali so o njem narodi; ujet je bil v njih jami in peljali so ga z obroči v nosnicah v deželo Egiptovsko.

Ekumenska izdaja

⁴ Narodi so se zbrali zoper njega, v njih jami je bil ujet. Z obroči so ga peljali v egiptovsko deželo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Narodi so zagnali preplah zavoljo njega: ujel se je v njihovo jamo. V sponah so ga odvedli v egiptovsko deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kadar ſo tu Ajdje od njega ſliſhali, ſo ony njega v'ſvoih Iamah vluvili, inu ſo ga na Ketinah v'Egyptouſko Deshelo pelali.

Ezekiel 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:4

In kralj egiptovski je postavil Eljakima, brata njegovega, za kralja nad Judo in Jeruzalemom in mu premenil ime v Jojakima. Joahaza pa, brata njegovega, je Neko vzel in odpeljal v Egipt.

2 Kroniška 36:6

Zoper njega je prišel Nebukadnezar, kralj babilonski, in ga zvezal z dvema bronastima verigama, da bi ga peljal v Babilon.

Jeremija 22:18

Zatorej govori tako Gospod o Jojakimu, sinu Josijevem, kralju Judovem: Ne bodo se jokali za njim: Gorje, moj brat, ali: Gorje, sestra! Ne bodo se jokali za njim: Gorje, gospod, ali: Gorje, lepota njegova!

2 Kralji 23:31

Triindvajset let je bilo Joahazu, ko je zakraljeval, in vladal je tri mesece v Jeruzalemu. Materi njegovi je bilo ime Hamutala, hči Jeremijeva, iz Libne.

Ezekiel 19:3

In vzredila je enega mladičev svojih, ta je postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.

Ezekiel 19:5

In ko je videla, da zaman čaka, da je izginila nada njena, vzame drugega mladičev svojih in stori iz njega mladega leva.