Ezekiel 19:2 - Chráskov prevod

² in reci: Kaj je bila mati tvoja? Levinja; med levi je ležala, sredi levičev je redila mladino svojo.

Ekumenska izdaja

² Reci: Kaj je bila tvoja mati? Levinja med levi! Ležala je sredi med leviči, redila je svoje mladiče!

Slovenski standardni prevod

² Reci: Kakšna levinja je bila tvoja mati med levi! Ležala je sredi levičev in redila svoje mladiče.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu reci: Sakaj tvoja Mati ta Levina mej Levinami leshy, inu ſvoje mlade redy, mej mladimi Levizhi?

Ezekiel 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:11

krepek lev pogine, ker nima plena, in levinjina mladina se mora razkropiti.

Psalmi 58:6

ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.

Izaija 5:29

Njih rjovenje bo kakor levinje, rjoveli bodo kakor mladi levi; in rohneč bodo zgrabili plen in ga odnesli na varno, in nihče jim ga ne iztrga.

Ezekiel 19:1

Ti pa zapoj žalostinko nad knezi Izraelovimi

Ezekiel 19:3

In vzredila je enega mladičev svojih, ta je postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.

Ezekiel 32:2

Sin človečji, zapoj žalostinko nad Faraonom, kraljem egiptovskim, in mu reci: Mlademu levu med narodi si bil podoben; ali bil si kakor zmaj v morju in drl si po svojih rekah in motil vode z nogami svojimi in razrival njih reke.

Zaharija 11:3

Glasno tulijo pastirji, ker je njih veličastvo opustošeno; glasi se rjovenje mladih levov, ker pokončana je ošabnost Jordanova.

5 Mojzes 33:22

In za Dana je rekel: Dan je mlad lev, ki priskače iz Basana.