Ezekiel 19:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Mati tvoja je bila kakor vinska trta, kakor ti pri vodi zasajena; rodovitna je bila in bogata z mladikami, ker je rasla ob obilih vodah.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tvoja mati je bila kakor vinska trta, zasajena ob vodi; rodovitna in vejata je bila od obilne vode;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tvoja mati je bila kakor trta v vinogradu, zasajena ob vodi; rodovitna in vejnata je bila od obilne vode.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ TVoja Mati je bila ena Vinſka tèrta, raunu kakòr ti, pèr vodi saſſajena, inu nje ſad inu mladice, ſo raſle od te velike vodé,

Ezekiel 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 8:7

Zakaj Gospod, tvoj Bog, te pelje v dobro deželo, v deželo potokov, studencev in jezer, ki izvirajo po dolinah in gorah,

Ozej 2:5

da je ne slečem do nagega in je ne postavim, kakor je bila v dan svojega rojstva, in je ne naredim kakor puščavo in kakor suho zemljo ter je ne dam v smrt od žeje.

Ozej 2:2

In zbero se enodušno sinovi Judovi in sinovi Izraelovi in si postavijo edino glavo in pojdejo gori iz dežele; kajti velik bode dan v Jezreelu.

Ezekiel 19:2

in reci: Kaj je bila mati tvoja? Levinja; med levi je ležala, sredi levičev je redila mladino svojo.

Ezekiel 17:6

In vzraslo je in postalo bohotna vinska trta nizke rasti, da so se njene veje obračale proti orlu in korenine njene bile pod njim; tako je postala vinska trta in poganjala mladike in raztezala grebenice.

5 Mojzes 8:9

v deželo, kjer ne boš jedel kruha po siromaško, kjer ti ničesar ne bo manjkalo; v deželo, katere kameni so železo in ki iz njenih gorá lahko koplješ rude.

Sv. Janez 15:1

Jaz sem prava trta, in Oče moj je vinogradnik.

Psalmi 1:3

Je namreč kakor drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki rodi svoj sad ob svojem času in ki mu listje ne uvene, in karkoli počenja, se mu posreči.

Psalmi 128:3

Žena tvoja bode kakor trta rodovitna znotraj v hiši tvoji, otroci tvoji kakor oljkovo mladje okrog mize tvoje.

Ezekiel 19:13

In sedaj je zasajena v puščavi, v suhi in žejni zemlji.