Ezekiel 18:29 - Chráskov prevod

²⁹ A vendar govori družina Izraelova: Pot Gospodova ni ravna. O družina Izraelova, moja li pot ni ravna? Ni li tako, da vaše poti niso ravne?

Ekumenska izdaja

²⁹ Vendar pravi Izraelova hiša: »Gospodova pot ni pravilna!« Moje poti da niso pravilne, hiša Izraelova? Niso li vaše poti nepravilne?

Slovenski standardni prevod

²⁹ Kljub temu pravi Izraelova hiša: »Gospodova pot ni pravilna!« Moje poti da niso pravilne, Izraelova hiša? Mar niso vaše poti nepravilne?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ She pravio ty od Israelſke Hiſhe: GOSPVD prou nerouna. Némam li jeſt prou? Vy od Israelſke hiſhé krivu imate.

Ezekiel 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:25

In še pravite vi: Ni ravna pot Gospodova! Poslušajte vendar, o družina Izraelova: Moja li pot ni ravna? Ni li tako, da vaše poti niso ravne?

Pregovori 19:3

Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti Gospodu se srdi srce njegovo.

Ezekiel 18:2

Kaj menite, da rabite ta pregovor o zemlji Izraelovi, govoreč: Očetje so zobali kislo grozdje in otrokom so zobje skominasti?

Ezekiel 18:28

Ker je izprevidel in se je izpreobrnil od vseh prestopkov svojih, ki jih je zakrivil, gotovo bo živel, ne umrje.

Ezekiel 18:30

Zatorej vas bom sodil, družina Izraelova, vsakega po dejanju njegovem, govori Gospod Jehova. Izpreobrnite se in odvrnite se od vseh prestopkov svojih, in krivica vam ne bo v padec.

Psalmi 18:31

Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor Gospodov ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.