Ezekiel 18:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Oče njegov, ker je kruto stiskal, brata svojega siloma plenil in počenjal med ljudstvom svojim, kar ni dobro: glej, ta umre zaradi krivičnosti svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Njegov oče pa, ker je stiskal in izsiljeval ter delal med svojim ljudstvom, kar ni bilo dobro, glej, ta bo umrl zaradi svoje krivde.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Njegov oče pa, ki je zatiral in ropal brata ter delal med svojim ljudstvom, kar ni dobro, bo zaradi svoje krivde umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ampak njegou Ozha, kateri je ſylo inu krivizo delal, inu mej ſvoim folkom ſturil, kar ſe neſpodobi, pole, taiſti ima vmréti sa volo ſvoje pregréhe.

Ezekiel 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 5:8

A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.

Izaija 3:11

Gorje krivičnemu! hudo mu bode, ker se mu povrne, kar so zaslužile roke njegove.

Ezekiel 18:17

varuje se roko položiti na reveža, ne posoja na obresti in ne lihvari, izpolnjuje sodbe moje in živi po postavah mojih: ta ne umrje zaradi krivičnosti očeta svojega, gotovo bo živel.

Ezekiel 18:19

A vi pravite: Zakaj ne nosi sin krivice očeta svojega? Ker je sin delal, kar je postavno in pravično, in je hranil vse postave moje ter jih izpolnjeval: gotovo bo živel.

Ezekiel 18:20

Duša, ki greši, umrje. Sin ne bo nosil očeta svojega krivice, tudi oče ne krivice sina svojega; pravičnost pravičnega ostane na njem, in brezbožnost ostane na brezbožnem.

Ezekiel 18:24

Ako pa se odvrne pravičnik od pravičnosti svoje ter dela nepravičnost po vseh gnusobah, ki jih počenja brezbožnik, ali naj živi? Nobeno od pravičnih del njegovih, ki jih je storil, se ne bo spominjalo: zavoljo nezvestobe svoje, s katero se je pregrešil, in zavoljo greha svojega, ki ga je zakrivil, mora umreti.

Ezekiel 18:26

Ko se pravičnik odvrne od pravičnosti svoje in se vda nepravičnosti in umre v tem: umre zavoljo nepravičnosti svoje, ki jo je storil.

Ezekiel 18:4

Glej, vse duše so moje; kakor duša očetova, tako duša sinova je moja; duša, ki greši, umrje.

Ezekiel 3:18

Ako rečem brezbožniku: Gotovo umreš! a ti ga ne posvariš in ne govoriš, da odvrneš brezbožnika s krivične poti njegove, da ga ohraniš v življenju: umre ta brezbožnik v krivici svoji, ali kri njegovo bom zahteval iz tvojih rok.

Sv. Janez 8:21

In Jezus jim zopet reče: Jaz odhajam, in iskali me boste in v grehu svojem umrjete. Kamor jaz grem, vi ne morete priti.

Sv. Janez 8:24

Zatorej sem vam rekel, da umrjete v grehih svojih; če namreč ne boste verovali, da sem jaz, umrjete v grehih svojih.