Ezekiel 18:16 - Chráskov prevod

¹⁶ ne škoduje nikomur, ne zahteva ničesar v zastavo, ne jemlje s silo, ampak daje lačnemu kruh svoj in odeva nagega z obleko;

Ekumenska izdaja

¹⁶ nikogar ne stiska, zastave ne jemlje, ničesar ne izsiljuje, daje lačnemu svoj kruh, oblači nagega,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ nikogar ne izkorišča, ne jemlje zastavljenega, ne ropa, daje svoj kruh lačnemu, oblači nagega,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ nikomèr neſhkoduje, Saſtave neohrani, niſhtèr po ſyli nevsame, ſvoj kruh tém lazhnim dely, inu oblazhi nasiga,

Ezekiel 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:6

Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

Jobova knjiga 22:7

Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.

Jobova knjiga 31:16

Ako sem ubožcem odrekel, kar so želeli, in povzročil, da so vdovine oči medlele,

Jobova knjiga 31:19

ako sem koga videl blizu pogina, ker ni imel oblačila, in potrebnega brez odeje,

Jobova knjiga 31:20

in če me ni blagoslavljalo ledje njegovo in če se z volno mojih ovac ni ogreval,

Psalmi 41:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Pregovori 22:9

Kdor je blagega očesa, bo blagoslovljen, ker daje od kruha svojega siromaku.

Pregovori 25:21

Če je sovražnik tvoj lačen, siti ga s kruhom, in če je žejen, napoji ga z vodo:

Pregovori 31:20

Dlan svojo odpira ubogemu in potrebnemu podaja roke.

Ezekiel 18:12

ubožcu in potrebnemu škoduje, siloma jemlje, zastave ne vrne in oči vzdiguje h grdim malikom, počenja gnusobe,

Ezekiel 18:15

ne jé po gorah, ne vzdiguje oči h grdim malikom Izraelove hiše, ne oskrunja bližnjega svojega žene,

Ezekiel 18:7

nikomur ne škoduje, ampak dolžniku povrne zastavo, s silo ne vzame ničesar, lačnemu podeli kruh svoj in nagega odene z obleko,

Sv. Matevž 25:35

Kajti lačen sem bil, in dali ste mi jesti; žejen sem bil, in dali ste mi piti; tujec sem bil, in vzeli ste me pod streho;

Sv. Matevž 25:36

nag, in oblekli ste me; bolan, in obiskali ste me; v ječi sem bil, in prišli ste k meni.

Sv. Lukež 11:41

Sicer pa dajte v miloščino tega, kar je notri, in glej, vse vam je čisto.

Sv. Lukež 14:13

Ampak kadar napraviš gostijo, povabi siromake, kruljave, hrome, slepce,