Ezekiel 17:5 - Chráskov prevod

⁵ In vzame semena dežele ter ga vseje na žitno njivo; nesel ga je k obilim vodam, gojil ga je kakor vrbo.

Ekumenska izdaja

⁵ Potem je vzel od semena dežele, in ga del v žitno polje; ob obilni vodi, kot vrbo ga je vsadil,

Slovenski standardni prevod

⁵ Potem je vzel nekaj semena dežele, ga dal v setveno polje; kot sadiko ob obilni vodi, kot vrbo ga je zasadil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On je tudi vsel ſemena is teiſte deshelé, inu je nje v'toiſto dobro deshelo vſejal, ker je veliku vod, inu je nje vſadil plitvu:

Ezekiel 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 24:17

In kralj babilonski je postavil Matanija, strica Jojahinovega, za kralja namesto njega, premenivši mu ime v Zedekija.

Izaija 15:7

Zato odneso ostanek svojega imetja, kolikor so še mogli spraviti, čez Vrbov potok.

Izaija 44:4

In razcveto se kakor med travo, kakor vrbe poleg vodotokov.

Jeremija 12:2

Sadil si jih, in so se tudi ukoreninili; rasto, pa tudi dajó sad. V njih ustih si blizu, a daleč od njih ledvic.

Jeremija 37:1

In Zedekija, Josijev sin, ki ga je Nebukadnezar, kralj babilonski, postavil za kralja v deželi Judovi, je vladal kot kralj namesto Konija, sinu Jojakimovega.

Ezekiel 17:13

In vzel je enega od kraljevega semena in z njim sklenil zavezo in ga zaprisegel; mogočnike v deželi pa je vzel s seboj,

Ezekiel 17:4

Najgorenjo vejico je odtrgal in jo odnesel v deželo tržnikov in jo postavil v mestu kupčevalcev.

Ezekiel 17:6

In vzraslo je in postalo bohotna vinska trta nizke rasti, da so se njene veje obračale proti orlu in korenine njene bile pod njim; tako je postala vinska trta in poganjala mladike in raztezala grebenice.

Ezekiel 31:4

Vode so storile, da se je tako povzpel, globočina, da je visoko vzrastel: reke njene so tekle povsod okoli njegovih korenin in potoke svoje je izlivala do vseh dreves na polju.

Ezekiel 31:5

Zato je vzrastel više nego vsa drevesa na polju in mladike njegove so se pomnožile ter veje njegove podaljšale vsled obilnih vod, ko se je razširjal.