Ezekiel 17:24 - Chráskov prevod

²⁴ In spoznajo vsa drevesa na polju, da sem jaz, Gospod, ponižal visoko drevo, povišal nizko drevo, posušil zeleno drevo in suhemu drevesu dal zeleneti. Jaz, Gospod, sem govoril in storil.

Ekumenska izdaja

²⁴ Tedaj bodo spoznala vsa drevesa polja, da sem jaz, Gospod, ponižal visoko drevo in povišal nizko drevo, da sem posušil sveže drevo in dal poganjati suhemu drevesu. Jaz, Gospod, govorim in izvršim.«

Slovenski standardni prevod

²⁴ Tedaj bodo spoznala vsa poljska drevesa, da sem jaz, Gospod, ponižal visoko drevo in povišal nizko, da sem posušil zeleno drevo in dal, da je suho pognalo. Jaz, Gospod, sem govoril in tudi naredim.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu vſa Pulſka driveſſa bodo svejdila, de jeſt, ta GOSPVD, ſim tu viſſoku drivu ponishal, inu tu niſku drivu poviſhal: inu tu selenu drivu poſſuſhil, inu tu ſuhu drivu puſtil ſe seleniti. Ieſt GOSPVD letu govorim, inu je tudi ſturim.

Ezekiel 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 40:12

Poglej vsakega ošabneža in ga potlači, in pogazi brezbožnike na njih mestu!

Jobova knjiga 5:11

da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.

Psalmi 89:38

Kakor luna bode stanoviten vekomaj. In priča v nebeških višavah je zvesta. (Sela.)

Psalmi 89:45

Storil si, da je minila bleščoba njegova, in prestol njegov si zvrnil na tla.

Izaija 22:19

Odslovim te iz službe tvoje, s stališča tvojega te zvrnejo.

Izaija 26:5

Zakaj on je ponižal stanujoče na visokem, ponižal je kvišku moleči grad; podrl jih je, zvrnil na tla, položil prav v prah.

Ezekiel 12:25

Zakaj jaz, Gospod, govorim; beseda, ki jo govorim, se mora zgoditi, ne bo se več zavlačevala. Kajti v vaših dneh, o družina uporna, izgovorim besedo in jo tudi izpolnim, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 18:1

In beseda Gospodova mi je prišla, govoreč:

Ezekiel 21:26

Zakaj kralj babilonski se ustavi ob razpotju, ob začetku tistih dveh potov, da se posvetuje z vedeževanjem: pretresa pšice, vprašuje hišne malike, ogleduje jetra.

Ezekiel 22:14

Bo li tvoje srce preneslo to, ali bodo roke tvoje zadosti močne v dneh, ko bom obračunjal? Jaz, Gospod, sem govoril in tudi storim to.

Ezekiel 24:14

Jaz, Gospod, sem govoril. Pride čas, in storim to; ne odneham, ne prizanesem, tudi žal mi ne bode. Po tvojih potih in po tvojih dejanjih te bodo sodili, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 36:36

Tedaj spoznajo narodi, ki preostanejo okoli vas, da jaz, Gospod, gradim, kar je porušeno, in obsajam, kar je opustošeno. Jaz, Gospod, sem govoril, jaz tudi storim to.

Ezekiel 37:14

In dam duha svojega v vas, da živite, in vas naselim v vaši zemlji. In zvedeli boste, da sem jaz Gospod rekel in izvršil to, govori Gospod.

Daniel 5:21

In vržen je bil izmed otrok človeških in srce mu je postalo enako zverinskemu in bivališče je imel z divjimi osli; redili so ga s travo kakor vole in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, dokler ni spoznal, da Bog Najvišji vlada v kraljestvu človeškem ter postavi čezenj, kogar hoče.

Amos 9:11

Tisti dan vzdignem šotor Davidov, ki je razpadel, in zazidam razpoke njegove in postavim razvaline njegove, in zidal ga bom kakor v dneh starodavnih;

4 Mojzes 17:8

V tem prideta Mojzes in Aron k pročelju shodnega šotora.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Sv. Lukež 1:33

in kraljeval bo v hiši Jakobovi vekomaj in kraljestvu njegovemu ne bo konca.

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.