Ezekiel 16:54 - Chráskov prevod

⁵⁴ da naj nosiš sramoto svojo in se sramuješ vsega, kar si storila, ko jima bodeš v tolažbo.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ da nosiš svojo sramoto in se sramuješ vsega, kar si počela, ko jima boš v tolažbo.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ da boš nosila svojo sramoto in se sramovala vsega, kar si počela, ko si jima v tolažbo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ De moraſh noſsiti tvoj ſhpot inu ſramoto, sa vſe tu, kar ſi ſturila, inu de bote vinèr potroſhtani.

Ezekiel 16:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 2:26

Kakor je v sramoto tatu, ko ga zgrabijo, tako je v sramoto prišla hiša Izraelova, oni, njih kralji in knezi, njih duhovniki in preroki,

Ezekiel 16:63

da bi se spominjala in sramovala in nikdar ne odprla ust svojih zaradi sramote svoje, ko ti odpustim vse, kar si storila, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 16:52

Zatorej nosi tudi ti sramoto svojo, ki si jo prisodila svojima sestrama; po tvojih grehih, ki si jih gnusneje počenjala nego onidve, sta oni pravičnejši od tebe. Torej bodi tudi ti osramočena in nosi sramoto svojo, ker si pravičnejši izkazala sestri svoji.

Ezekiel 16:53

Hočem pa nazaj pripeljati njiju ujetništvo, ujetnike Sodome in njenih hčera in ujetnike Samarije in njenih hčera, pa tudi tvoje ujetnike med njimi;

Ezekiel 16:55

In tvoji sestri, Sodoma in hčere njene, tudi Samarija in hčere njene se povrnejo v prejšnji stan svoj, pa tudi ti in hčere tvoje se povrnete v prejšnji stan svoj.

Ezekiel 32:24

Tam je Elam in vsa množica njegova okoli njegovega groba. Ti vsi so pobiti, padli so pod mečem, ki so neobrezani šli doli v spodnje kraje zemlje, ki so strah napravljali v deželi živečih; in nosijo sramoto svojo z njimi, ki so šli doli v jamo.

Ezekiel 5:7

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Ker ste divjali bolj nego poganski narodi okoli vas in niste živeli po zapovedih mojih in niste izpolnjevali sodb mojih, pa še po pravicah narodov, ki so okoli vas, niste delali –