Ezekiel 16:31 - Chráskov prevod

³¹ da si gradiš hram ob vsakem razpotju in vzvišen kraj svoj v vsaki ulici. In nisi bila kakor navadna nečistnica, ker si zaničevala plačilo,

Ekumenska izdaja

³¹ Ko si si gradila vzpetino na vsakem cestnem križišču in si postavljala malikovalsko višino na vsakem prostem trgu. In vendar nisi bila kakor hotnica, ki zbira plačilo hotnice,

Slovenski standardni prevod

³¹ Ko si si zidala obokan hram na vsakem križišču in si na vsakem trgu postavljala vzpetino, nisi bila kakor vlačuga, saj nisi marala plačila,

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ De ſi tvoje Gorſke Cerqve sydala, ſprejd po vſeh Ceſtah, inu tvoje Altarje delala po vſeh Gaſſah. TI tudi néſi bila kakòr ena druga kurba, katera ſe mora sa denarje kupiti:

Ezekiel 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:3

Kajti tako pravi Gospod: Brez plačila ste bili prodani in brez denarja boste odkupljeni.

Ezekiel 16:32

tudi ne kakor žena prešuštnica, ki namesto svojega moža sprejema druge.

Ezekiel 16:39

In izročim te v njih pest, da podero hrame tvoje in porušijo vzvišene kraje tvoje ter strgajo s tebe oblačilo in pobero krasne dragotine tvoje in te puste nago in razodeto ležati.

Ezekiel 20:29

In rekel sem jim: Kaj pomeni tista višava, na katero hodite? In imenuje se njeno ime »višava« do današnjega dne.

Ozej 12:11

In govoril sem prerokom in sem pomnožil prikazni ter po službi prerokov sem govoril v prilikah.