Ezekiel 16:18 - Chráskov prevod

¹⁸ in s pisanimi oblačili svojimi si jih pregrinjala in moje olje in kadilo si prednje polagala.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tudi si vzela svoja pisana vezena oblačila, jih z njimi pokrila in polagala moje olje in moje kadilo pred njih obličje.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vzela si tudi svoja pisana vezena oblačila, jih pokrivala z njimi in polagala prednje moje olje in kadilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ſi vsela tvoj piſſani gvant, inu ſi ſe shnym ogrinala, inu moje olje inu kadilu pred nje polagala.

Ezekiel 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 1:16

In izrečem sodbe svoje zoper nje zavoljo vse njih hudobnosti, ker so me zapustili in kadili tujim bogovom in se klanjali delu svojih rok.

Ezekiel 14:14

pa bi bili ti trije možje v njej, Noe, Daniel in Job: oni bi po pravičnosti svoji oteli samo svoje duše, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 16:10

In oblekel sem te s pisanim oblačilom in ti obul tjulenje kože in te opasal s tenčico in ogrnil s svilo;

Ezekiel 16:17

Vzela si tudi krasne dragotine svoje iz mojega zlata in iz mojega srebra, ki sem ti jih bil dal, in naredila si sebi moških podob in nečistovala z njimi;

Ezekiel 16:19

Tudi kruh moj, ki sem ti ga dal, belo moko in olje in med, s katerim sem te hranil, si polagala prednje v prijetno dišavo. To se je godilo, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 23:41

in si sedla na prelepo posteljo, pred katero je bila pripravljena miza, in nanjo si postavila kadilo moje in olje moje.

Ezekiel 27:16

Sirija je bila v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti izdelkov tvojih: ognjenec, škrlat, pisano tkanino, tenčico, korale in rubine so dajali za blago tvoje.

Ozej 2:7

Kajti njih mati je nečistovala, sramotno se je vedla njih roditeljica; zakaj dejala je: Hodila bom za ljubovniki svojimi, ki mi dajo kruh moj in vodo mojo, volno mojo in predivo moje, olje moje in pijačo mojo.

5 Mojzes 32:38

ki so jedli njih žrtev tolstino in pili njih pitnih daritev vino? Vstanejo naj in vam pomorejo, bodo naj vam pokrovitelji!