Ezekiel 16:11 - Chráskov prevod

¹¹ in olepotil sem te z lepotičjem: zapestnice sem ti del na roke in verižico na grlo,

Ekumenska izdaja

¹¹ Okrasil sem te z nakitom, zapestnice sem ti dal na roke in ogrlico okoli tvojega vratu.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Okrasil sem te z nakitom, zapestnici sem ti del na roke in ogrlico okoli vratu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ inu ſim te ſnashil s'shlahtnim kamenjem, inu ſim narozhne rinke na tvoje roke dal, inu ketinice na tvoje gàrlu:

Ezekiel 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:22

Zgodi se pa, ko so se velblodi napili, da izloži mož zlat obodec, ki mu je bilo teže pol sekla, in za roke njene dve zapestnici, katerih teža je bila deset seklov zlata,

1 Mojzes 24:47

Zato sem jo vprašal, govoreč: Čigava hči si? In reče: Hči Betuela, sina Nahorjevega, katerega mu je rodila Milka. In del sem ji tisti obodec za lišp njenega obraza in zapestnice na roke njene.

1 Mojzes 24:53

In hlapec seže po dragotine srebrne in dragotine zlate ter oblačila in jih izroči Rebeki; enako dá dragocenosti bratu njenemu in materi njeni.

1 Mojzes 35:4

Izročé torej Jakobu vse tuje bogove, ki so bili v njih rokah, in obodce, ki so bili v njih ušesih; in Jakob jih zakoplje pod hrastom, ki je blizu Sihema.

1 Mojzes 41:42

In Faraon sname pečatni prstan z roke svoje ter ga natakne na roko Jožefovo in veli mu obleči oblačila iz tenčice in zlato verižico mu dene okoli vratu.

Estera 2:17

In kralj je ljubil Estero mimo vseh žen, in pridobila si je naklonjenost in milost v očeh njegovih bolj nego vse device, tako da ji je posadil kraljičino krono na glavo in jo storil za kraljico namesto Vaste.

Jobova knjiga 42:11

Tedaj so prišli k njemu vsi bratje njegovi in vse sestre njegove in vsi prejšnji znanci njegovi in so jedli z njim kruh v hiši njegovi ter ga milovali in tolažili zaradi vse nesreče, ki jo je bil nadenj dopustil Gospod, in vsak mu je dal zlatnik in zlat uhan.

2 Mojzes 32:2

In Aron jim veli: Izderite zlate obodce, ki so v ušesih žen vaših, sinov in hčer vaših, in jih prinesite k meni.

2 Mojzes 35:22

In prihajali so možje in žene, kolikorkoli jih je bilo radovoljnega srca, noseč zapestnice in uhane in pečatne prstane in ovratnice, vsakovrstno zlatnino, in vsakdo, ki je daroval dar majanja od zlata Gospodu.

Pregovori 1:9

kajti krasen venec je to glavi tvoji in verižica zlata tvojemu grlu.

Pregovori 25:12

Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.

Pregovori 4:9

Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.

Visoka pesem 1:10

Ljubka so lica tvoja med verižicami, vrat tvoj z nizom biserov.

Visoka pesem 4:9

Obvladala si mi srce, sestra moja, nevesta, obvladala si mi srce z enim pogledom svojih oči, z eno verižico na vratu svojem.

Izaija 28:5

Tisti dan bode Gospod nad vojskami za krono slave in za venec dike ostanku ljudstva svojega

Izaija 3:19

ušesne zvončke, zapestne verižice, zastore,

Izaija 3:21

prstane in nosne obročke,

Žalostinke 5:16

Venec naše glave je padel. Gorje nam! ker smo grešili.

Ezekiel 16:17

Vzela si tudi krasne dragotine svoje iz mojega zlata in iz mojega srebra, ki sem ti jih bil dal, in naredila si sebi moških podob in nečistovala z njimi;

Ezekiel 23:40

Vrhutega sta celo pošiljali k možem, naj pridejo iz daljave, – h katerim je bil poslan sel, in glej, prišli so – za katere si se umivala, si mazala z lepotico oči in z lepotičjem se zaljšala,

Ezekiel 23:42

In pri tem se je glasilo vpitje vesele množice. In k možem iz prostaških ljudi so bili pripeljani še pijanci iz puščave, in deli so jima naročnice na roke in lepe vence na glavo.

Daniel 5:16

O tebi sem pa slišal, da moreš dati razlago in razrešiti zamotane reči. Če torej moreš prečitati to pismo in mi njega razlago oznaniti, boš oblečen v škrlat, zlato verižico dobiš na vrat in tretji oblastnik bodeš v kraljestvu.

Daniel 5:29

Tedaj zapove Belsazar, in oblekli so Daniela v škrlat in mu deli zlato verižico okoli grla in razglasili, da bodi tretji oblastnik v kraljestvu.

Daniel 5:7

Kralj glasno zakliče, naj pripeljejo noter rotilce, Kaldejce in vedeževalce. Potem kralj izpregovori in veli modrijanom babilonskim: Kdorkoli prečita to pismo in mi oznani njega razlago, bo oblečen v škrlat, dobi zlato verižico na vrat in bode tretji oblastnik v kraljestvu.

Ozej 2:13

Storim tudi konec vsej njeni veselosti, njenim praznikom, njenim mlajem in sobotam in vsem prazničnim časom njenim.

3 Mojzes 8:9

In na glavo mu dene pokrivalo in na pokrivalo priveže odspredaj zlato pločo, sveti venec; kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 31:50

Zato nesemo Gospodu darila, vsakdo od tega, kar je dobil, zlatih dragotin, obročkov, zapestnic, prstanov, uhanov in ovratnih verižic, da se izvrši poravnava za nas pred Gospodom.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar ti bode trpeti. Glej, hudič bo vrgel nekatere izmed vas v ječo, da boste izkušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti, in dam ti venec življenja.

Oznanost 4:10

bodo padli štiriindvajseteri starešine pred njega, ki sedi na prestolu, in ga molili, ki živi na vekov veke, in bodo metali vence svoje pred prestol, govoreč:

Oznanost 4:4

In okrog prestola štiriindvajset prestolov, in na prestolih vidim štiriindvajsetero starešin sedečih, oblečenih v bela oblačila, in na njih glavah vence zlate.

Sodniki 8:24

Gideon pa jim še reče: Eno bi vas prosil: dajte mi vsakdo nosne obodce, ki ste jih uplenili. Kajti imeli so nosne obodce iz zlata, ker so bili Izmaelci.