Ezekiel 16:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In oblekel sem te s pisanim oblačilom in ti obul tjulenje kože in te opasal s tenčico in ogrnil s svilo;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Oblekel sem te v pisano vezenino, ti obul čevlje iz delfinove kože, te opasal s tančico in te ogrnil s svilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Oblekel sem te v pisano vezenino, ti obul sandale iz delfinove kože, te opasal s tenkim platnom in ogrnil s svilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu ſim te gvantal s'piſſanim gvantom, inu ſim te obul v'shamiſh zhreule: Ieſt ſim tebi dal lep platnen gvant, inu shidane shlojarje,

Ezekiel 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:42

In Faraon sname pečatni prstan z roke svoje ter ga natakne na roko Jožefovo in veli mu obleči oblačila iz tenčice in zlato verižico mu dene okoli vratu.

Psalmi 45:15

V pisanih oblačilih jo privedo h kralju, za njo pa device, njene tovarišice, pripeljejo k tebi.

2 Mojzes 25:5

rdeče barvane ovnove kože in jazbečeve kože in akacijev les;

2 Mojzes 26:14

In napravi odejo za šotor iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.

2 Mojzes 26:36

In za vhod v šotor naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.

2 Mojzes 28:5

In naj za to porabijo zlato, višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico.

Pregovori 31:22

Odeje si pripravlja, tenčica in škrlat je oblačilo njeno.

Izaija 3:23

ogledala, tenčice, turbane in lahka krila.

Izaija 61:10

Veselil se bom, veselil v Gospodu, raduje se naj duša moja v Bogu svojem! Kajti odel me je z obleko zveličanja, s plaščem pravičnosti me ogrnil, kakor se ženin po duhovniško pokriva z vencem in kakor se nevesta diči z dragotinami svojimi.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Ezekiel 16:13

In tako si bila olepšana z zlatom in srebrom, in obleka tvoja je bila iz tenčice, svile in pisane tkanine; jedla si belo moko in med in olje. In bila si silno lepa ter si dosegla kraljestva.

Ezekiel 16:18

in s pisanimi oblačili svojimi si jih pregrinjala in moje olje in kadilo si prednje polagala.

Ezekiel 16:7

V desettisoči, kakor rastline na polju, sem te naredil, in vzrasla si in postala velika in dospela do dražestne milobe: prsi so se ti napele in lasje ti zrasli; ali naga si bila in gola.

Ezekiel 26:16

Tedaj stopijo vsi pomorski knezi s prestolov svojih in odlože plašče in slečejo pisana oblačila. Obleka jim bo trepet, na tleh sedeč, bodo vztrepetali vsak trenutek in strmeli ob tebi.

Ezekiel 27:16

Sirija je bila v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti izdelkov tvojih: ognjenec, škrlat, pisano tkanino, tenčico, korale in rubine so dajali za blago tvoje.

Ezekiel 27:7

Pisanotkana tenčica iz Egipta je bila jadrovina tvoja, da ti je služila za zastavo; višnjeva in zagorelordeča tkanina z otokov Eliških je bila odeja tvoja.

Sv. Lukež 15:22

Oče pa veli hlapcem svojim: Hitro prinesite najlepšo suknjo in oblecite ga; in denite mu prstan na roko in obuvalo na noge;

Oznanost 18:12

blaga iz zlata in srebra in dragega kamenja in biserov in tenčice in bagra in svile in škrlata, in vsakterega lesa dišečega in vsakterega orodja slonokoščenega in vsakterega orodja iz lesa predragega in brona in železa in marmorja,

Oznanost 19:8

In dano ji je bilo, da se obleče v tenčico, svetlo in čisto; tenčica namreč so pravična dela svetnikov.

Oznanost 21:2

In videl sem mesto sveto, Jeruzalem novi, da gre navzdol od Boga iz nebes, napravljeno kakor nevesta, odičena ženinu svojemu.