Ezekiel 15:5 - Chráskov prevod

⁵ Glej, ko je bil nepoškodovan, se ni mogel porabiti za nobeno pripravo: koliko manj je pripraven za kaj, ko ga je ogenj sežgal in prežgal?

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je bila še nepoškodovana, je ni bilo mogoče rabiti za nobeno delo, koliko manj bo porabna za kako delo, ko jo je ogenj použil in ožgal!«

Slovenski standardni prevod

⁵ Če še cela ni bila uporabna za nobeno delo, koliko manj bo za kaj uporabna, ko jo zajame in použije ogenj!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pole, ker je ſhe cillu bilu, ſe nej moglu niſhtèr is njega ſturiti, kuliku majne ſe more naprej kaj is njega ſturiti, ker je od ognja ſeshganu inu preshganu?

Ezekiel 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 3:16

In zgodi se, ko se boste množili in bodete rodovitni v tej deželi v tistih časih, govori Gospod, ne bodo več pravili: »Skrinja zaveze Gospodove«, in ne pride jim na misel, ne bodo se je spominjali, ne je obiskovali, tudi je ne bodo več napravljali.

Ezekiel 15:4

Glej, v ogenj ga vržejo, da zgori. Ko je ogenj sežgal obadva konca in sredino njegovo prežgal, je li še čemu v prid?

Ezekiel 15:6

Zato pravi tako Gospod Jehova: Kakor sem dal les vinske trte med gozdnimi drevesi ognju, da ga sežge, tako dam prebivalce jeruzalemske;