Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ezekiel 15:4 - Chráskov prevod

4 Glej, v ogenj ga vržejo, da zgori. Ko je ogenj sežgal obadva konca in sredino njegovo prežgal, je li še čemu v prid?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

4 Glej, ognju jo dajo v hrano. Ko ogenj použije oba konca, in je sredina ožgana, ali je potem še porabna za kako delo?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

4 Glej, ognju jo dajo v hrano. Ko ogenj použije oba kraka in je sredina ožgana, mar je še uporabna za kakšno delo?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

4 Pole, on ſe v'Ogin mezhe, de sgory, de njega obadva konza ogin cillu ſeshge inu njega ſrédo preshge: Kaj je potle h'pridu? Ieli je h'zhemu h'pridu?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ezekiel 15:4
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.


In najhrabrejši bode kakor predivo in delo njegovo kakor iskra, in oboje bo gorelo skupaj, in ne bode nikogar, ki bi pogasil.


Ko mu usahnejo veje, jih odlomijo, žene pridejo ter jih zažgo; zakaj to ljudstvo nima nikakega razuma, zato se ga ne usmili on, ki ga je ustvaril, in on, ki ga je upodobil, mu ne izkaže milosti.


Vzamejo li lesa od nje, da ga porabijo pri kaki pripravi? ali pa vzamejo klin od nje, da bi nanj obesili kako orodje?


Glej, ko je bil nepoškodovan, se ni mogel porabiti za nobeno pripravo: koliko manj je pripraven za kaj, ko ga je ogenj sežgal in prežgal?


Zato pravi tako Gospod Jehova: Kakor sem dal les vinske trte med gozdnimi drevesi ognju, da ga sežge, tako dam prebivalce jeruzalemske;


In ogenj je švignil iz mladičja njenih vej in požrl nje sad, da ni na njej nobene močne veje, pripravne za palico vladarjem. To je žalostinka in bodi za žalostinko.


Razdejal sem nekatere kraje vaše, kakor je Bog razdejal Sodomo in Gomoro; in bili ste kakor glavnja, potegnjena iz ognja. Vendar se niste povrnili prav do mene, govori Gospod.


On ima velnico v roki svoji in očedi gumno svoje in pospravi pšenico svojo v žitnico, a pleve sežge z neugasljivim ognjem.


Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven kakor mladika in se posuši: in zbero jih in vržejo na ogenj, in zgoré.


kajti tudi »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.


Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prekletja, ki mu je konec požig.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ