Ezekiel 14:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In nosila bosta krivico svojo: krivica prerokova bode kakor krivica tistega, ki ga povprašuje;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Oba bosta nosila svojo krivdo. Krivda povpraševalca je enako velika kot krivda preroka.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Oba bosta nosila krivdo: krivda povpraševalca bo enaka kakor prerokova krivda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Taku imajo obuji ſvojo pregreho noſsiti: Kakòr je tiga vpraſhauza pregréha, taku ima tudi tiga Preroka pregreha biti.

Ezekiel 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 23:49

In spravijo nesramnost vajino nad vaju, in nosili bosta grehe grdih malikov svojih. In spoznate, da sem jaz Gospod, Jehova.

Galatom 6:5

Vsak namreč bo nosil svoje breme.

Mihej 7:9

Srd Gospodov bom prenašal, kajti grešil sem zoper njega; dokler se ne potegne za pravdo mojo in ne izvrši sodbe zame. Privede me ven na luč, gledal bom pravičnost njegovo.

Ezekiel 14:4

Zato jih ogovori in jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Vsak mož iz hiše Izraelove, ki si jemlje grde malike svoje v srce in si stavi spotiko za krivico svojo pred obličje, pa prihaja k preroku: jaz Gospod mu odgovorim primerno, po množini grdih malikov njegovih,

Jeremija 14:15

Zato pravi Gospod zoper tiste preroke, ki prerokujejo v mojem imenu, ko jih jaz nisem poslal, in govore: »Meča ali lakote ne bode v tej deželi,« z mečem in lakoto poginejo tisti preroki.

4 Mojzes 5:31

In mož bode prost krivice, tista žena pa naj nosi krivico svojo.

1 Mojzes 4:13

Tedaj reče Kajn Gospodu: Prevelika je krivda moja, da bi jo prenašal!

Ezekiel 14:9

Ako se pa prerok da premotiti in govori besedo, jaz Gospod sem premotil tistega preroka, in iztegnem roko zoper njega in ga pokončam izmed ljudstva svojega Izraela.

Ezekiel 14:11

da ne bi več blodila hiša Izraelova od mene, tudi da bi se več ne onečiščevali z vsemi pregrehami svojimi; in bodo mi v ljudstvo in jaz jim bodem Bog, govori Gospod Jehova.

Ozej 9:7

Prišli so dnevi obiskovanja, prišli so dnevi povračila; Izrael bo zvedel. Prerok je blazen, človek, ki ima duha, je zmešane pameti, zato ker je obila krivica tvoja in sovražnost tvoja velika.