Ezekiel 13:7 - Chráskov prevod

⁷ Niste li videli ničeve prikazni in niste li govorili lažnivega vedeževanja, ko ste pravili: »Gospod govori!« in vendar jaz nisem govoril?

Ekumenska izdaja

⁷ Niste li gledali varljivih videnj in pripovedovali lažnivih vedeževanj, ko ste pravili: ‚Gospod govori,‘ dasi nisem govoril?«

Slovenski standardni prevod

⁷ Mar niste gledali varljivih videnj in pripovedovali lažnih vedeževanj, ko ste pravili: »Gospod govori,« čeprav nisem govoril.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ne li timu taku, de vaſhe videnje niſhtèr nej, inu de je vaſhe prerokovanje sgul lasha? Inu vinèr pravite: GOSPVD je tu govoril, ker vſaj jeſt tiga neſim govoril.

Ezekiel 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 6:12

In razpoznal sem, da ga ni poslal Bog, temveč govoril je to prerokovanje zoper mene, in Tobija in Sanbalat sta mu bila dala denarja

Izaija 30:10

ki velevajo videčim: Ne vidite! in gledalcem prikazni: Ne prerokujte nam, kar je prav! govorite nam dobrikavo, vidite varljive nam prikazni!

Ezekiel 13:6

Ničevost in lažnivo vedeževanje so videli, kateri pravijo: »Gospod govori!« dasi jih ni poslal Gospod; in tolažijo jih z nado, da se njih beseda potrdi.

Ezekiel 22:28

In preroki njeni jim mažejo vse z belilom s tem, da gledajo ničemurne prikazni in jim vedežujejo laži, govoreč: Tako pravi Gospod Jehova, ko vendar Gospod ni govoril.

Zaharija 10:2

Kajti hišni maliki so govorili prazne reči in vedeževalci so videli laži; in govore lažnive sanje, tolažijo brezuspešno. Zato so zbežali kakor čreda, potlačeni so, ker jim ni pastirja.