Ezekiel 13:21 - Chráskov prevod

²¹ Tudi obglavne zavoje vaše raztrgam in otmem ljudstvo svoje iz vaše roke, da vam ne bodo več za plen v pesti vaši. In zvedele boste, da sem jaz Gospod.

Ekumenska izdaja

²¹ Raztrgam vaše tančice in rešim svoje ljudstvo iz vaših rok. Naj ne bodo več plen v vaših rokah. Tedaj boste spoznale, da sem jaz Gospod.

Slovenski standardni prevod

²¹ Raztrgam vaše tančice in rešim svoje ljudstvo iz vaših rok. Ne bodo več plen v vaših rokah. Tedaj boste spoznale, da sem jaz Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu hozhem vaſhe Polſhtre reſtèrgati, inu moj folk is vaſhih rok odtéti, de yh nebote vezh lovili, inu bote svédili, de ſim jeſt GOSPVD.

Ezekiel 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 91:3

Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

Psalmi 124:7

Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.

Ezekiel 13:20

Zato pravi tako Gospod Jehova: Glejte, jaz sem zoper obveze vaše, s katerimi lovite duše kakor ptice, in jih vam iztrgam iz rok, duše pa pustim v prostost, duše, ki jih lovite kakor ptice.

Ezekiel 13:23

zato ne boste več videle ničemurnosti in se več ne pečale z vedeževanjem; in otmem ljudstvo svoje iz roke vaše. In spoznate, da sem jaz Gospod.