Ezekiel 13:13 - Chráskov prevod

¹³ Zato pravi tako Gospod Jehova: V togoti svoji naredim, da jo razdere hrumeč vihar, in vsled srda mojega se ulije nanjo ploha in usuje toča od jeze moje v pogubo.

Ekumenska izdaja

¹³ Zato govori vsemogočni Gospod takole: »Dal bom v svojem srdu, da prihrumi vihar, se ulije zaradi moje jeze ploha in bo padala zaradi moje togote toča.

Slovenski standardni prevod

¹³ Zato tako govori Gospod Bog: V svojem srdu bom prignal vihar, zaradi moje jeze se bo ulila ploha in zaradi moje togote bo uničevala kamena toča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt hozhem en vihar puſtiti priti v'moji slobnoſti, inu eno Ploho v'moim ſerdi, inu veliko tozho v'moji slobnoſti, ty je bodo vſe podèrli.

Ezekiel 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:22

Si li dospel do skladišč snega in videl zaloge toče,

Jobova knjiga 38:23

ki sem jih prihranil za čas nadloge, za dan boja in vojske?

Psalmi 105:32

Dal jim je za dež točo, ogenj plamteč spustil na njih kraj,

Psalmi 107:25

Ukaže namreč in napravi vihar, ki visoko žene valove njegove,

Psalmi 148:8

ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

Izaija 30:30

In Gospod stori, da se začuje glasa njegovega veličastvo, in pokaže ramo svojo iztegnjeno z ljuto togoto in s plamenom požrešnega ognja, s povodnjijo in z viharjem in s kameneno točo.

Jeremija 23:19

Glej, vihar Gospodov, iz srda njegovega, je prihrumel, vrtinčast vihar: zgrne se nad glavo brezbožnim.

Žalostinke 2:1

Kako je pokril Gospod z gostim oblakom hčer sionsko v jezi svoji! Iz nebes na zemljo je vrgel diko Izraelovo in ni se spomnil podnožja nog svojih v jeze svoje dan!

Žalostinke 2:3

V srditi jezi je zdrobil vsak rog Izraelov; umaknil je desnico svojo, ko je prišel sovražnik, in požgal je Jakoba kakor ogenj plameneč, ki vse požira.

Žalostinke 2:4

Lok svoj je napel kakor sovražnik, postavil se je z desnico svojo kakor nasprotnik in pomoril je vse, kar je bilo očem drago; v šotoru hčere sionske je izlil kakor ogenj togoto svojo.

Ezekiel 1:4

In videl sem, in glej: vihar privrši od severa, velik oblak in med njim ogenj, neprestano švigajoč, in svetloba okoli njega; in izsredi njega se je svetilo kakor lice kovine, izsredi ognja.

Ezekiel 13:12

Glejte, ko pade stena, ali vam ne bodo pravili: Kje je belilo, s katerim ste jo mazali?

3 Mojzes 26:28

vam hočem tudi jaz nasprotovati v togoti, in kaznoval vas bom sedemkrat za grehe vaše.

Jona 1:4

A Gospod je zagnal močan veter na morje, in nastal je velik vihar na morju, da je hotelo ladjo razbiti.

Hagaj 2:17

Udaril sem vas s snetjo in strupeno roso in s točo vse delo rok vaših; vendar vas ni bilo k meni, govori Gospod.

Oznanost 11:19

In odpre se svetišče Božje, ki je v nebesih, in skrinja zaveze njegove se je videla v svetišču njegovem; in nastali so bliski in glasovi in gromovi in potres in toča velika.

Oznanost 16:21

In toča velika, kakor talent težka, pada z neba na ljudi; in ljudje so preklinjali Boga zaradi šibe toče, ker silno težka je šiba njena.

Oznanost 8:7

In prvi zatrobi, in nastane toča in ogenj, namešana s krvjo, in je bila vržena na zemljo; in tretjina zemlje je pogorela in tretjina dreves je pogorela in vsa trava zelena je pogorela.