Ezekiel 12:5 - Chráskov prevod

⁵ Pred njih očmi si prederi steno in skozi njo jih iznosi;

Ekumenska izdaja

⁵ Pred njimi si prederi steno in zlezi skoznjo!

Slovenski standardni prevod

⁵ Pred njihovimi očmi si prebij steno in zlezi skoznjo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ti imaſh ſkusi ſtejno predrejti pred nyh ozhima, inu tuiſtu ſkusi vunkaj isneſti.

Ezekiel 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 25:4

Tedaj je bilo mesto predrto, in vsi vojščaki so pobegnili po noči skozi vrata med dvojnim zidom, ki so bila poleg kraljevega vrta (Kaldejci pa so oblegali mesto kroginkrog); in kralj je šel po poti proti nižini.

Jobova knjiga 24:16

V temi vdirajo v hiše; po dnevi se zapirajo, svetlobe ne poznajo.

Ezekiel 12:4

In po dnevi pred njih očmi iznosi svoje reči kakor za selitev; sam pa odrini zvečer vpričo njih, kakor odidejo ljudje v pregnanstvo.

Ezekiel 12:6

njim pred očmi jih zadeni na ramo in odnesi v temi; obraz si zagrni, da ne vidiš zemlje; zakaj v zgledno znamenje sem te postavil hiši Izraelovi.