Ezekiel 12:23 - Chráskov prevod

²³ Povej jim torej: Tako pravi Gospod Jehova: Konec storim temu pregovoru, in ne sme se več rabiti v rek v Izraelu. In povej jim tudi: Blizu so dnevi in izpolnitev vsake prikazni.

Ekumenska izdaja

²³ Zato jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Konec storim temu pregovoru; ne bodo ga več rabili v Izraelu.‘ Reci jim: ‚Blizu so dnevi in vsako prerokovanje se spolni.

Slovenski standardni prevod

²³ Zato jim reci: Tako govori Gospod Bog: Konec storim temu pregovoru, ne bodo ga več uporabljali v Izraelu. Kar povej jim: Blizu so dnevi, ko se vsako videnje uresniči.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Satu reci k'nym: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt hozhem to Pripuviſt prozh djati, de ſe nebo vezh v'Israeli govorila. Inu govori shnymi: Ta zhas je vshe blisi, inu vſe kar je Prerokovanu:

Ezekiel 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:13

Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

Izaija 28:22

Sedaj torej se ne posmehujte, da se ne utrdijo vezi vaše; zakaj čul sem od Gospoda, Jehove nad vojskami, da je pokončanje trdno določeno nad vso zemljo.

Ezekiel 12:25

Zakaj jaz, Gospod, govorim; beseda, ki jo govorim, se mora zgoditi, ne bo se več zavlačevala. Kajti v vaših dneh, o družina uporna, izgovorim besedo in jo tudi izpolnim, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 16:44

Glej, sleherni, kdor rabi pregovore, obrne ta pregovor nate, govoreč: Kakršna mati, taka njena hči.

Ezekiel 18:3

Kakor resnično živim, govori Gospod Jehova, ne boste več rabili tega pregovora v Izraelu!

Ezekiel 7:2

In ti, sin človečji, tako pravi Gospod Jehova zemlji Izraelovi: Konec! konec prihaja nad štiri kraje dežele!

Joel 2:1

Zatrobite na trobento na Sionu in zaženite hrup na gori svetosti moje! Naj trepečejo vsi prebivalci dežele! ker prihaja dan Gospodov, ker se bliža:

Sofonija 1:14

Blizu je veliki dan Gospodov, blizu je in silno hiti. Čuj, dan Gospodov! bridko vpije tam junak.

Sv. Matevž 24:34

Resnično vam pravim: Ne preide ta rod, dokler se vse to ne zgodi.