Ezekiel 11:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Zato reci: Tako pravi Gospod Jehova: Čeprav sem jih daleč pregnal med narode in čeprav sem jih razkropil po deželah, jim vendar hočem biti majhno svetišče po deželah, kamor so prišli.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zato reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Da, odpravil sem jih daleč med narode in jih razkropil po deželah ter sem jim le malo časa predmet svetega češčenja v deželah, kamor so prišli.‘

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zato reci: Tako govori Gospod Bog: Res sem jih pregnal daleč med narode in jih razkropil po deželah, a vsaj v malem sem jim bil svetišče v deželah, kamor so prišli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Satu reci ti: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt ſim rejs nje delezh mej Ajde puſtil gnati, inu v'te Deshele puſtil reſkropiti: Ali jeſt hozhem vſaj nyh odréſhenik biti, v'téh deshelah, kamer ſo ony priſhli.

Ezekiel 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:20

O, kako obila je dobrota tvoja, ki jo hraniš njim, kateri se te bojé, in jo izkazuješ njim, kateri pribegajo k tebi, vpričo otrok človeških.

Psalmi 44:11

Storil si, da smo se umaknili sovražniku, in neprijatelji naši si kopičijo plen.

Psalmi 90:1

Molitev Mojzesa, moža Božjega. O Gospod, ti si nam bil prebivališče od roda do roda.

Psalmi 91:1

Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

Pregovori 18:10

Stolp močan je ime Gospodovo: tja priteče pravični in je na varnem.

Izaija 4:5

In Gospod ustvari nad vsakim prebivališčem gore Sionske in nad zbori njenimi oblak in dim po dnevi in svit plamtečega ognja po noči; zakaj nad vso slavo bo okrilje.

Izaija 8:14

In on vam bode v zavetno svetišče, toda za kamen spotike in skalo pohujšanja obema hišama Izraelovima, za zanko in za zadrgo prebivalcem jeruzalemskim.

Jeremija 26:11

Nato ogovore duhovniki in preroki kneze in vse ljudstvo, rekoč: Smrti vreden je ta mož, kajti prerokoval je zoper to mesto, kakor ste slišali na svoja ušesa.

Jeremija 26:7

Slišali pa so duhovniki in preroki in vse ljudstvo Jeremija, govorečega te besede v hiši Gospodovi.

Jeremija 29:11

Zakaj jaz dobro vem misli, ki jih mislim za vas, govori Gospod, misli o miru, ne pa o nadlogi, da vam dam srečen konec in upanje.

Jeremija 29:7

In iščite blaginje tistemu mestu, kamor sem vas preselil, in prosite zanje Gospoda; ker v blaginji njegovi bode vam blaginja.

Jeremija 30:11

Kajti na strani sem ti, govori Gospod, da te rešim; zakaj docela pokončam vse narode, med katere sem te razkropil; samo tebe ne pokončam docela, temveč strahoval te bom primerno in te ne bom pustil čisto brez kazni.

Jeremija 31:10

Čujte besedo Gospodovo, o narodi, in oznanjujte jo po otokih daljnih ter recite: On, ki je razkropil Izraela, ga zbere, in čuval ga bo kakor pastir čredo svojo.

Jeremija 42:11

Ne bojte se kralja babilonskega, ki se ga bojite; ne bojte se ga, govori Gospod, ker jaz sem z vami, da vas ohranim in vas otmem iz roke njegove.

Ezekiel 20:23

Tudi sem povzdignil roko in jim prisegel v puščavi, da jih razkropim med narode in raztresem po deželah,

3 Mojzes 26:44

A tudi še takrat, ko bodo v deželi sovražnikov svojih, jih ne zavržem in se mi ne bodo pristudili, da bi jih celo pokončal in uničil zavezo z njimi; zakaj jaz sem Gospod, njih Bog.

Zaharija 2:6

In rečem: Kam greš? In mi reče: Da zmerim Jeruzalem, da vidim, kolika je širjava njegova in kolika dolžina.

5 Mojzes 4:27

In Gospod vas razkropi med ljudstva in malo vas ostane po številu med narodi, h katerim vas odpelje Gospod.