Ezekiel 10:9 - Chráskov prevod

⁹ In videl sem, in glej: štiri kolesa poleg kerubimov, po eno kolo pri vsakem kerubu. Podoba koles pa je bila videti kakor lice kamena hrizolita.

Ekumenska izdaja

⁹ Videl sem, glej, štiri kolesa so bila poleg kerubov, po eno kolo poleg vsakega keruba; kolesa so bila videti kakor bleščeč tarsiški kamen.

Slovenski standardni prevod

⁹ Videl sem: glej, štiri kolesa so bila poleg kerubov, eno kolo poleg vsakega keruba. Kolesa so bila videti kakor bleščeč taršíški kamen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ INu jeſt ſim vidil, inu pole, ſhtiri koleſſa ſo ſtala pèr téh Kerubimih, pèr vſakim Kerubimi enu kolu, inu ta koleſſa ſo ſe vidila raunu kakòr en Tirkis.

Ezekiel 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:30

In vsako stojalo je imelo štiri bronasta kolesa in bronaste osi; in na štirih voglih njegovih so bila držala, za pod umivalnik so bila držala prilita, ob vsakem so bili venci.

Ezekiel 10:10

Po videzu so imela vsa štiri eno podobo, kakor da bi bilo kolo sredi kolesa.

Ezekiel 10:8

In prikazala se je na kerubimih podoba človeške roke, pod njih perutnicami.

Daniel 10:6

in telo njegovo je bilo kakor hrizolit in obraz se mu je svetil kakor blisk, in oči njegove kakor plamenice goreče, roke pa in noge njegove kakor lice svetlega brona, in glas besed njegovih kakor glas množice.

Oznanost 21:20

peti sardoniks, šesti sard, sedmi hrizolit, osmi beril, deveti topaz, deseti hrizopraz, enajsti hiacint, dvanajsti ametist.