Ezekiel 10:5 - Chráskov prevod

⁵ In šumenje perutnic kerubimov se je slišalo prav do zunanjega dvora kakor glas Boga silnega, Vsegamogočnega, kadar govori.

Ekumenska izdaja

⁵ Šumenje perutnic kerubov se je slišalo do zunanjega dvora kakor glas vsemogočnega Boga, ko govori.

Slovenski standardni prevod

⁵ Šum peruti kerubov je bilo slišati do zunanjega dvora kakor glas Boga Mogočnega, ko govori.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu onu ſe je ſliſhalu vunkaj notèr pred Dvoriſzhe, de ſo téh Kerubimou peruti ſhuméle, kakòr ena ſhtima tiga vſigamogozhiga Boga, kadar govory.

Ezekiel 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:9

To vse je bilo napravljeno iz dragih kamenov, po merilu obsekanih, z žago rezanih po znotranji in zunanji strani, od temelja do vrha sten in od zunaj do velikega dvorišča.

2 Kroniška 4:9

In napravil je dvorišče za duhovnike in veliko dvorišče in duri na dvorišče in je okoval njih durnice z bronom.

Jobova knjiga 40:9

Ali pa imaš ramo kakor Bog mogočni in moreš grmeti z glasom kakor on?

Psalmi 68:33

Kraljestva zemlje, pojte Bogu, psalme prepevajte Gospodu, (Sela)

Psalmi 77:17

Videle so te vode, o Bog, videle so te vode in se tresle, dà, potresla so se brezna.

2 Mojzes 19:16

In ko napoči jutro tretjega dne, nastane grmenje in bliskanje in temni oblaki na gori in silno močne trombe glas; in treslo se je vse ljudstvo, ki je bilo v taboru.

2 Mojzes 19:19

In glas trombe je bil čimdalje močnejši; Mojzes je govoril, in Bog mu je odgovarjal z glasom.

Izaija 6:8

In slišal sem glas Gospodov, ki je dejal: Koga naj pošljem? in kdo nam pojde? Tedaj rečem: Glej, jaz; pošlji me!

Ezekiel 1:24

In ko so šle, sem slišal šum njih perutnic kakor šumenje velikih vodá, kakor glas Vsemogočnega, šum vrenja kakor hrup vojske. Ko so stale, so pobešale perutnice.

Ezekiel 10:6

In ko je zapovedal možu v platnenem oblačilu, rekoč: Vzemi ognja izmed vrtečih se koles, izmed kerubimov! šel je mož noter in stopil zraven kolesa.

Ezekiel 40:17

Tedaj me je peljal na zunanje dvorišče, in glej, tu so bili hrami in kamenat tlak kroginkrog po dvorišču; trideset hramov je bilo na kamenatem tlaku.

Ezekiel 46:21

Nato me pelje ven na zunanje dvorišče in me vodi mimo štirih dvornih voglov; in glej, na vsakem voglu dvorišča je bil dvorec.