Ezekiel 10:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In vsako je imelo štiri obličja: obličje prvo je bilo obličje kerubovo in obličje drugo človekovo, tretje obličje pa levovo in četrto orlovo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsako bitje je imelo štiri obraze: prvo obraz vola, drugo obraz človeka, tretje obraz leva, četrto obraz orla.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsako bitje je imelo štiri obraze: prvi obraz je bil obraz vola, drugi obraz je bil obraz človeka, tretji je bil obraz leva in četrti obraz orla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vſaku je imélu ſhtiri oblizhja: tu pèrvu oblizhje je bilu en Kerub, tu drugu en Zhlovik, tu tretje en Leu, tu zhetèrtu en Poſtojn.

Ezekiel 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:29

in na ploščinah med obrobnimi letvicami izrezljane leve, vole in kerube; in na letvicah zgoraj je bil podstavek; zdolaj pa pod levi in voli so bili viseči venci.

1 Kralji 7:36

In vdolbel je na deske njegovih držal in na njegove ploščine kerube, leve in palme, kolikor je bilo prostora na vsaki, in vence kroginkrog.

Ezekiel 10:13

In tista kolesa so bila imenovana, da sem slišal: vrteča se kolesa.

Ezekiel 10:21

Vsak je imel štiri obličja in vsak štiri perutnice, in podoba rok človeških je bila pod njih perutnicami.

Ezekiel 41:19

človekovo obličje proti palmi na tej in levovo obličje proti palmi na oni strani; tako je bilo narejeno po vsej hiši kroginkrog.

Oznanost 4:7

In prva žival je podobna levu, in druga žival podobna teletu, in tretja žival ima obličje kakor človek, in četrta žival podobna orlu letečemu.