Ezekiel 10:1 - Chráskov prevod

¹ In videl sem, in glej, na nebesnem raztežju, ki se je razpenjalo nad glavami kerubimov, se je prikazalo kakor safirov kamen in se je videlo kakor podoba prestola, kažočega se nad njimi.

Ekumenska izdaja

¹ Pogledal sem, in glej, nad oblokom, ki je bil nad glavo kerubov, je bilo nekaj kakor safir; nekaj, kar je bilo na videz podobno prestolu, se je prikazalo nad njimi.

Slovenski standardni prevod

¹ Videl sem: glej, na oboku, ki je bil nad glavo kerubov, je bilo nekaj kakor kamen safir; nekaj, kar je bilo po obliki podobno prestolu, se je prikazalo nad njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu jeſt ſim vidil, inu pole, na Nebi nad Glavo téh Kerubimou je bila ena ſhtalt, kakòr en Saphir, inu nad temiſtim je bilu viditi raunu kakòr en Stol.

Ezekiel 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:17

Reče pa Gospod: Ali bi naj skrival pred Abrahamom, kar nameravam storiti?

1 Mojzes 18:2

In povzdigne oči in pogleda, in glej, trije možje se ustavijo pred njim; ko jih zazre, jim priteče naproti od vrat šotora svojega ter se prikloni do tal

1 Mojzes 18:22

In tedaj sta se obrnila onadva in šla proti Sodomi; Abraham pa je stal še pred Gospodom.

1 Mojzes 18:31

In reče: Glej, prosim, drznil sem se govoriti h Gospodu: Morda se jih najde ondi dvajset. In reče: Ne pogubim zaradi tistih dvajsetih.

1 Mojzes 3:24

In je izgnal Adama in postavil ob vzhodni strani Edenskega vrta kerube in plamen meča švigajočega, da stražijo pot do drevesa življenja.

1 Mojzes 32:24

In ko jih je vzel in spravil čez reko, prevede tudi vse, kar je imel.

1 Mojzes 32:30

Jakob pa vpraša in reče: Povej, prosim, ime svoje. On pa veli: Čemu pa poprašuješ po mojem imenu? In ondi ga je blagoslovil.

Psalmi 18:10

Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.

2 Mojzes 24:10

In videli so Boga Izraelovega: in pod njegovimi nogami je bilo kakor tla iz safirovih plošč in kakor nebo, kadar je jasno.

Jeremija 13:6

Ko pa je minilo mnogo dni, mi reče Gospod: Vstani, odidi k Evfratu in vzemi zopet odondod tisti pas, ki sem ti bil zapovedal, da ga skrij ondi.

Jeremija 13:8

Tedaj mi je prišla beseda Gospodova:

Ezekiel 1:1

In zgodi se v tridesetem letu, peti dan četrtega meseca, ko sem bil med odpeljanci v sužnost pri reki Kebarju, da so se odprla nebesa, in videl sem prikazni Božje.

Ezekiel 10:20

To je bila živa stvar, katero sem videl pod Bogom Izraelovim pri reki Kebarju; in spoznal sem, da so bili kerubimi.

Ezekiel 11:22

Tedaj so vzdignili kerubimi peruti in kolesa so šla vzporedno z njimi; in slava Boga Izraelovega je bila zgoraj nad njimi.

Ezekiel 9:11

In glej, mož v platnenem oblačilu, ki je imel pisalno pripravo ob strani, prinese sporočilo, rekoč: Storil sem, kakor si mi zapovedal.

Habakuk 2:1

Na svojo čuvajnico stopim in se postavim na stolp in bom oprezoval, da bi videl, kaj bo govoril z menoj in kaj naj odgovorim na svojo tožbo.

Sv. Janez 1:18

Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v naročju Očetovem, on ga je oznanil.

Efežanom 1:20

ki jo je pokazal v Kristusu, zbudivši ga izmed mrtvih in posadivši ga na desnico svojo v nebesih,

Jozue 6:2

In Gospod reče Jozuetu: Poglej, dal sem ti v roko Jeriho in kralja in junaške može njegove.

1 Peter 3:22

ki je po svojem vnebohodu na desnici Božji, in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči.

Oznanost 1:13

in sredi svečnikov podobnega sinu človečjemu, oblečenega v obleko do tal in opasanega na prsih z zlatim pasom.