Ezekiel 1:8 - Chráskov prevod

⁸ In pod perutnicami so imele človečje roke na štirih svojih straneh; in vse štiri so imele svoje obraze in svoje perutnice.

Ekumenska izdaja

⁸ Imela so človeške roke pod svojimi perutnicami, na štirih straneh; in vsa štiri so imela obraze obrnjene na štiri strani, in perutnice. –

Slovenski standardni prevod

⁸ Pod perutmi, na štirih straneh, so imela človeške roke. Vsa štiri so imela obraze in peruti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ſo iméle Zhlovezhke roké pod ſvojmi peruti, na ſvoih ſhtirih kraih: Sakaj oné ſo vſe ſhtiri iméle ſvoje obrase, inu ſvoje peruti,

Ezekiel 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 6:6

A prileti k meni tistih serafov eden, v roki držeč živ ogel, ki ga je bil s kleščami vzel z oltarja.

Ezekiel 1:17

Kadar so šla, so šla na svoje štiri strani; niso se obračala, ko so šla.

Ezekiel 10:11

Kadar so šli, so šli na svoje štiri strani; niso se obračali, kadar so šli, temveč proti mestu, kamor je bila obrnjena glava, so šli za njo; niso se obračali, kadar so šli.

Ezekiel 10:18

In slava Gospodova je odšla iznad hišnega praga in se je ustopila nad kerubimi.

Ezekiel 10:2

In ogovori moža v platnenem oblačilu in veli: Stopi noter med vrteča se kolesa pod kerubom in napolni si prgišča z živo žerjavico izmed kerubimov in jo raztresi čez mesto. In stopil je tja vpričo mene.

Ezekiel 10:21

Vsak je imel štiri obličja in vsak štiri perutnice, in podoba rok človeških je bila pod njih perutnicami.

Ezekiel 8:3

In je iztegnil kakor roko in me prijel za lase moje glave, in duh me je vzdignil med zemljo in nebo, in nesel me je v prikaznih Božjih v Jeruzalem, k vhodu notranjih vrat, ki gledajo proti severu, kjer je bila postavljena podoba ljubosumnosti, ki vnema gorečnost.