Ezekiel 1:20 - Chráskov prevod

²⁰ Kamorkoli je bilo iti duhu, so šle, tja, kamor je hotel iti duh, in kolesa so se vzdignila vzporedno z njimi, zakaj duh žive stvari je bil v kolesih.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kamor jih je duh k hoji gnal, tja so šla tudi kolesa, ker jih je duh gnal k hoji; kolesa so se dvignila hkrati z njimi, ker je bil duh živega bitja v kolesih.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kamor je hotel iti duh, so šla. Kolesa so se vzdignila hkrati z njimi, ker je bil duh živega bitja v kolesih.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kamer je Vejter ſhàl, tja ſo tudi one ſhle, inu ta Koleſſa ſo ſe raven nyh gori k'viſhku vsdigovala. Sakaj en shiu Vejter je bil v'téh Koleſſah.

Ezekiel 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 1:12

In šle so vsaka naravnost predse; kamor je hotel iti duh, so šle; niso se obračale, kadar so šle.

Ezekiel 10:17

Ko so se ustavili, so tudi obstala, in ko so se povzpeli, so se vzdignila z njimi vred, zakaj duh žive stvari je bil v njih.

1 Korinčanom 14:32

In duhovi preroški so pokorni prerokom;

Ezekiel 1:21

Kadar so šle, so šla tudi ona, in kadar so stale, so stala ona, kadar so se pa vzdignile nad zemljo, so se vzdignila kolesa vzporedno z njimi, zakaj duh žive stvari je bil v njih.