Ezekiel 1:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Kadar so šla, so šla na svoje štiri strani; niso se obračala, ko so šla.

Ekumenska izdaja

¹⁷ V štiri smeri so mogla teči; niso se vrtela, ko so tekla.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kadar so se premikala, so se mogla premikati v vse štiri smeri in med premikanjem niso spreminjala smeri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Kadar ſo iméla pojti, taku ſo mogla na vſe ſvoje ſhtiri ſtrané pojti, inu ſe jim nej bilu potreba okuli obàrniti, kadar ſo ſhla.

Ezekiel 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 1:9

Njih perutnice so bile združene druga z drugo; niso se obračale, kadar so hodile: vsaka je šla naravnost predse.

Ezekiel 1:12

In šle so vsaka naravnost predse; kamor je hotel iti duh, so šle; niso se obračale, kadar so šle.

Izaija 55:11

tako bode beseda moja, ki prihaja iz mojih ust: ne povrne se k meni prazna, temveč izvrši, kar me veseli, in bo uspeh imela v tem, za kar jo pošljem.

Ezekiel 1:8

In pod perutnicami so imele človečje roke na štirih svojih straneh; in vse štiri so imele svoje obraze in svoje perutnice.