Ezekiel 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ Njih obličja pa in njih perutnice so bile zgoraj razdeljene; dve peruti vsake sta se stikali in dve sta pokrivali telo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Njih perutnice so bile navzgor razprostrte; po dve in dve sta se dotikali druga druge in drugi daljnji dve sta pokrivali njih telesa.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Takšni so bili njihovi obrazi. Njihove peruti so bile razprostrte navzgor; vsako bitje je imelo po dve, ki sta se dotikali, in dve, ki sta mu pokrivali telo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu nyh oblizhja inu peruti, ſo bile osgoraj resdilene, de ſo ſe vſelej dvej peruti vkup slejgale, inu sdvéma perutma ſo ſvoje telu pokrivale.

Ezekiel 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 6:2

Serafi so mu stali odzgoraj, vsak je imel šest peruti: z dvema si je pokrival obličje in z dvema je pokrival noge in z dvema je letal.

Ezekiel 1:23

In pod raztežjem so bile njih perutnice naravnost urejene druga proti drugi; vsaka je imela dve ob tej strani in dve ob oni strani, ki sta pokrivali nje život.

Ezekiel 10:16

In kadar so hodili kerubimi, so šla kolesa poleg njih; kadar pa so kerubimi peruti razprostrli, da se povzpno od zemlje, se tudi kolesa niso odmikala od njih.

Ezekiel 10:19

In kerubimi so razprostrli peruti in se vzdignili kvišku od zemlje vpričo mene, in z njimi, gredočimi ven, so vzporedno šla kolesa. In ustopili so se ob vhodu v vzhodna vrata hiše Gospodove, in slava Boga Izraelovega je bila zgoraj nad njimi.