Ezekiel 1:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In podoba njih obrazov je bila: spredaj človečje obličje, in na desni so imele vse štiri obraz leva in na levi obraz vola, in orlov obraz so imele zadaj vse štiri.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Podoba njih obrazov je bila tale: človeški obraz spredaj, obraz leva na desni, obraz vola na levi, in obraz orla so imela vsa štiri bitja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Podoba njihovih obrazov: človeški obraz in obraz leva na desni so imela vsa štiri, obraz vola na levi vsa štiri in obraz orla vsa štiri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nyh oblizhja na deſni ſtrani téh ſhtirih, ſo bilé podobne enimu Zhlovéku inu Levu: na lévi ſtrani pak téh ſhtirih, ſo bila nyh oblizhja podobna enimu Vollu inu Poſtojnu.

Ezekiel 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 12:8

in Joela in Zebadija, sinova Jerohama iz Gedorja.

Jobova knjiga 39:27

In zleti li orel visoko na tvoje povelje in postavi v višavi gnezdo svoje?

Pregovori 14:4

Kjer ni volov, so prazne jasli, obilost pridelkov pa je po volovi moči.

Izaija 40:31

oni pa, ki čakajo Gospoda, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.

Izaija 46:8

Pomnite to in bodite možje, premislite v srcu, odpadniki!

Ezekiel 1:6

In vsaka je imela štiri obraze in vsaka štiri perutnice.

Ezekiel 10:14

In vsako je imelo štiri obličja: obličje prvo je bilo obličje kerubovo in obličje drugo človekovo, tretje obličje pa levovo in četrto orlovo.

Ezekiel 41:19

človekovo obličje proti palmi na tej in levovo obličje proti palmi na oni strani; tako je bilo narejeno po vsej hiši kroginkrog.

Daniel 7:4

Prva je bila kakor lev in je imela peruti orlove; gledal sem, dokler niso bile nje peruti izpukane, in bila je povzdignjena od zemlje in postavljena na noge kakor človek, in človeško srce ji je bilo dano.

4 Mojzes 2:10

Na južni strani bodi prapor tabora Rubenovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Rubenovih bodi Elizur, sin Šedeurjev.

4 Mojzes 2:18

Na zahodni strani bodi prapor tabora Efraimovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Efraimovih bode Elišama, sin Amihudov.

4 Mojzes 2:25

Na severni strani bodi prapor tabora Danovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Danovih bodi Ahiezer, sin Amišadajev.

4 Mojzes 2:3

Ob vzhodu, proti jutru, naj taborujejo tisti, ki so od prapora tabora Judovega, po trumah svojih, in vojvoda sinov Judovih bodi Nahson, sin Aminadabov.

Sv. Lukež 15:10

Tako, pravim vam, je tudi radost pred angeli Božjimi nad enim grešnikom, ki se izpokori.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite deca v razumu, ampak v zlobi bodite deca, a v razumu bodite popolni!

5 Mojzes 28:49

Gospod pripelje nadte narod od daleč, od kraja zemlje, ki leti kakor orel, narod, čigar jezika ne razumeš;

Oznanost 4:7

In prva žival je podobna levu, in druga žival podobna teletu, in tretja žival ima obličje kakor človek, in četrta žival podobna orlu letečemu.

Oznanost 5:5

In eden izmed starešin mi reče: Ne jokaj; glej, zmagal je lev, ki je iz roda Judovega, korenina Davidova, da odpre knjigo in sedmere pečate njene.

Sodniki 14:18

Reko mu torej možje iz mesta sedmi dan, preden je zašlo sonce: Kaj je slajše nego med? in kaj močnejše nego lev? On pa jim reče: Ko bi ne bili orali z mojo junico, ne bi bili pogodili uganke moje.