Ezdra 9:13 - Chráskov prevod

¹³ Po vsem tem pa, kar je prišlo nad nas za huda dela naša in za našo krivdo veliko (ker si ti, Bog naš, nas kaznoval manj, nego zaslužijo krivice naše, in si nam dal toliko rešencev tukaj),

Ekumenska izdaja

¹³ In po vsem tem, kar je zaradi naših hudobnih del in zaradi naše velike krivde prišlo nad nas – čeprav si nam ti, naš Bog, bolj prizanašal, kakor bi zaslužile naše hudobije, in nam pustil tale ostanek –

Slovenski standardni prevod

¹³ Po vsem tem, kar je prišlo nad nas zaradi naših hudobnih dejanj in zaradi naše velike krivde – čeprav si nam ti, naš Bog, prizanašal bolj, kakor smo zaslužili v svoji krivdi, in nam naklonil tale ostanek –,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu po letim vſem, kar je zhes nas priſhlu, sa naſhih hudih dél, inu velikiga dolga volo, ſi ti naſh Bug ſe naſhe pregrehe ſhonal, inu ſi nam enu odreſhitvu dal, kakòr tu ſtoji.

Ezdra 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:18

Niso li vaši očetje delali tudi tako, in ni li spravil Bog naš vseh teh nesreč nad nas in nad to mesto? In vi pripravljate še več srda nad Izraela s tem, da oskrunjate soboto!

Nehemija 9:32

In sedaj, o Bog naš, Bog mogočni, veliki, silni in grozni, ki hraniš zavezo in milost, naj se ti ne vidi majhna vsa tista težava, ki je zadela nas in kralje naše in kneze in duhovnike in preroke in očete naše in vse ljudstvo tvoje, od dni kraljev asirskih do tega dne.

Jobova knjiga 11:6

Da ti naznani skrivnosti prave modrosti, da je mnogotera v znanju; potem bi spoznal, da Bog tebi v prid mnogo pozablja iz krivde tvoje.

Psalmi 103:10

Ne dela nam po grehih naših in ne povrača nam po krivicah naših.

Žalostinke 3:22

Prevelika dobrotljivost Gospodova je, da nismo docela pokončani, ker nima konca usmiljenje njegovo,

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem tvoje poročilo in se bojim; Gospod, ožívi delo svoje sredi let, sredi let daj, da bo očitno; v jezi se spominjaj usmiljenja!

Galatom 3:4

Toliko ste zastonj pretrpeli? če bi le bilo tudi zastonj!