Kralj pa vpraša: Ni li roka Joabova s teboj v vsem tem? In žena odgovori ter reče: Kakor res živi duša tvoja, gospod moj, kralj, ni ga človeka ne na desnici, ne na levici razen onega, ki ga je imenoval gospod moj, kralj: zakaj hlapec tvoj Joab mi je zapovedal in je položil vse te besede v usta dekle tvoje.
Ezdra 8:17 - Chráskov prevod17 Tem dam sporočilo za Ida, prvaka v kraju Kasifiji, in jim velim, kaj jim je govoriti z Idom in z brati njegovimi, Netinimci, v kraju Kasifiji, da bi nam privedli strežaje za hišo našega Boga. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja17 Poslal sem jih k Edu, prvaku v kraju Kasfiji, in jim položil v usta besede, ki naj jih govoré Edu in njegovim bratom, tempeljskim služiteljem, v kraju Kasfiji, da nam pripeljejo služabnikov za hišo našega Boga. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod17 Naročil sem jim, naj gredo k Idóju, poglavarju v kraju Kasífja, ter v njihova usta položil besede, ki naj jih govorijo pred Idójem in njegovimi brati, služitelji v kraju Kasífja, da nam pripeljejo strežnikov za hišo našega Boga. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158417 Inu ſim nje poſlal k'Iddu timu viſhimu v'Kaſphio, de bi nam pèrpelali Slushabnike k'Hiſhi naſhiga Boga, inu ſim nje podvuzhil, koku bi imél govoriti s'Iddom inu shnjegovimi Bratmi, Natinei, v'Kaſphij. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ezdra 8:17
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ