Ezdra 6:11 - Chráskov prevod

¹¹ Tudi sem izdal povelje: Vsakemu, ki premeni ta ukaz, naj vzamejo gredo iz hiše njegove in jo pokonci postavijo ter ga na njej obesijo, njegova hiša pa bodi v kup gnoja zavoljo tega.

Ekumenska izdaja

¹¹ Dalje ukazujem: Kdor koli prekrši ta odlok, naj se iz njegove hiše iztrga bruno in naj se nanj obesi in pribije; a njegova hiša naj se zaradi tega spremeni v grobljišče.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Izdajam pa tudi povelje: Kdor koli prekrši ta odlok, naj iz njegove hiše izderejo bruno, njega samega obesijo in pritrdijo nanj, njegovo hišo pa spremenijo v razvaline.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Od mene je letu sapovédanu. Inu kateri zhlovik lete beſſede preminy, od tigaiſtiga Hiſhe ſe ima en Tram vseti, inu gori poſtaviti, inu ga na njega obéſsiti, inu je ſvojo Hiſho Rihti sapadil, sa letiga volo.

Ezdra 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:27

In starejo steber Baalov in zrušijo hišo Baalovo ter narede iz nje stranišče do tega dne.

2 Kralji 9:37

in truplo Jezabelino bode kakor gnoj na površju polja, na Jezreelski zemlji, tako da ne bodo rekli: To je Jezabela!

Ezdra 7:26

In kdorkoli ne bo izpolnjeval postave Boga tvojega in postave kraljeve, nad tem naj se izvrši sodba z vso strogostjo, bodisi na smrt ali v prognanstvo ali v zaplenjenje imetja ali v ječo.

Estera 5:4

In Estera reče: Ako je kralju všeč, naj pride kralj s Hamanom danes k obedu, ki sem ga zanj pripravila.

Estera 7:10

In obesili so Hamana na vislice, ki jih je bil pripravil za Mardoheja. In srd kraljev se je pomiril.

Daniel 2:5

Kralj odgovori in reče Kaldejcem: Stvar je pri meni gotova: ako mi ne oznanite sanj in njih razlage, boste na kosce razsekani in hiše vam bodo izprevrnjene v gnojišča;

Daniel 3:29

Zatorej bodi moja zapoved: V vsakem ljudstvu, narodu ali jeziku, kdor bi izrekel kaj pregrešnega zoper Boga Sadrahovega, Mesahovega in Abednegovega, bodi na kosce razsekan in hiša mu bodi izprevrnjena v gnojišče; zato ker ni drugega boga, ki more tako rešiti kakor ta.