Ezdra 5:7 - Chráskov prevod

⁷ Poslali so mu poročilo, v katerem je bilo pisano takole: Kralju Dariju ves mir!

Ekumenska izdaja

⁷ V poročilu, ki so mu ga poslali, je bilo takole pisano: »Kralju Dariju, vse dobro!

Slovenski standardni prevod

⁷ Poslali so poročilo, v katerem je bilo napisano takole: »Kralju Dareju vse dobro!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu te beſſede, katere ſo ony k'njemu poſlali, imajo letakou glas: Dariu Krajlu vus myr.

Ezdra 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:17

Nato pošlje kralj odgovor Rehumu, deželnemu poglavarju, in Simsaju, pisarju, in drugim njih tovarišem, ki prebivajo v Samariji in drugih krajih tostran reke: Mir! in tako dalje.

Ezdra 5:6

To pa je opis lista, ki so ga poslali Tatenaj, deželski oblastnik tostran reke, in Setar-bozenaj in njegovi tovariši Afarsakaji, ki so bili tostran reke, kralju Dariju.

Ezdra 5:8

Znano bodi kralju, da smo šli v pokrajino Judovo, k hiši velikega Boga, ki jo grade z velikimi kameni in ji brune pokladajo v stene, in delo to, ker so marljivi, je uspešno v njih rokah.

Daniel 3:9

Izpregovore in reko kralju Nebukadnezarju: Kralj, žívi vekomaj!

Daniel 4:1

Jaz Nebukadnezar, ko sem pokojno živel v hiši svoji in srečo užival v palači svoji,

Daniel 6:21

In ko se približa jami, zavpije po Danielu z žalostnim glasom. Kralj izpregovori in reče Danielu: O Daniel, živega Boga služabnik, ali te je mogel Bog tvoj, ki mu služiš neprestano, rešiti levov?

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, mir svoj vam dajem; ne dajem vam jaz, kakor daje svet. Ne bodi vam srce plašno in boječe.

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!