Ezdra 4:22 - Chráskov prevod

²² In glejte, da ne storite v tem pomote; čemu naj raste škoda, da bodo kralji na izgubi?

Ekumenska izdaja

²² Glejte, da ne boste pri tem ravnali zanikrno! Čemu naj raste izguba, da bi oškodovali kralje?«

Slovenski standardni prevod

²² Pazite, da ne bi pri tem ravnali zanikrno, kajti izguba bi bila lahko velika, kralji pa bi trpeli škodo.«

Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu gledajte, de nebote v'tem leny, de ſe Krajlu ſhkoda neſtury.

Ezdra 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:13

Znano torej bodi kralju: ako bode to mesto dozidano in obzidje dovršeno, ne bodo dajali davkov, ne užitnine, ne cestnine, in to naposled oškoduje kralja.

Ezdra 4:21

Izdajte torej povelje, da se zabrani tistim možem in da se to mesto ne bo zidalo, dokler ne izide moje povelje.

Ezdra 4:23

Tedaj, ko se je opis lista kralja Artakserksa prečital pred Rehumom in Simsajem, pisarjem, in pred njih tovariši, so hitro šli gori v Jeruzalem k Judom in so jim branili z močno pestjo.

Daniel 6:2

Vzvidelo se je pa Dariju postaviti nad kraljevino sto in dvajset namestnikov, ki naj bodo po vsej kraljevini,

Daniel 6:3

in čeznje tri vojvode, katerih eden je bil Daniel: da jim bodo dajali račune tisti namestniki ter da kralj ne bo imel škode.