Ezdra 4:13 - Chráskov prevod

¹³ Znano torej bodi kralju: ako bode to mesto dozidano in obzidje dovršeno, ne bodo dajali davkov, ne užitnine, ne cestnine, in to naposled oškoduje kralja.

Ekumenska izdaja

¹³ Bodi torej znano kralju: če se to mesto sezida in obnovi obzidje, ne bodo dajali davka v denarju ne dajatev v blagu ne carine, tako da bo to oškodovalo kralje.

Slovenski standardni prevod

¹³ Zdaj bodi znano kralju: če to mesto pozidajo in obnovijo njegovo obzidje, ne bodo več plačevali davkov, dajatev in cestnine, kralji pa bodo trpeli škodo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu bodi Krajlu vejdezhe. Aku bo letu Méſtu ſesydanu, inu ty syduvi supet ſturjeni: taku nebodo ony Shtiure, Zolla inu Lejtniga zhinsha dajali, inu letu nyh naprejvsetje bo Krajlu k'ſhkodi.

Ezdra 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:14

Zatorej, ker jemo sol palače, ne smemo gledati škode kraljeve, pa pošiljamo h kralju in mu to poročamo,

Ezdra 4:20

In bili so tudi mogočni kralji v Jeruzalemu, ki so gospodovali vsej deželi onostran reke, ki jim je bilo dajati davke, užitnino in cestnino.

Ezdra 7:24

Tudi se vam naznanja, da nimate oblasti, nakladati davke, užitnino in cestnino kateremukoli iz duhovnikov, levitov, pevcev, vratarjev, Netinimcev in služabnikov te hiše Božje.

Nehemija 5:4

Nekateri pa so dejali: Izposodili smo si denarja na svoje njive in vinograde za davke kralju.

Psalmi 119:69

Zvijačo so skovali zoper mene prevzetniki, jaz pa iz vsega srca hranim povelja tvoja.

Psalmi 52:2

ko je Doeg Edomec prišel in naznanil Savlu ter mu rekel: David je prišel v hišo Ahimelekovo.

Sv. Matevž 17:25

Reče: Pač. In ko pride v hišo, ga prehiti Jezus, rekoč: Kaj se ti zdi, Simon? Od koga pobirajo zemeljski kralji carino ali davek, od sinov svojih ali od tujcev?

Sv. Matevž 9:9

In gredé dalje odtod, ugleda človeka, ki sedi na mitnici, Matevža po imenu, in mu reče: Pojdi za menoj! In vstane ter odide za njim.