Ezdra 10:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ Vsi ti so vzeli žene tujke, in nekatere tistih žen so že rodile otroke.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsi ti so si vzeli tujke za žene. Med njimi so bile žene, ki so že rodile otroke.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vsi ti so si vzeli tujke za žene. Med njimi so bile tudi žene, ki so imele otroke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Lety ſo bily vſi ptuje Shene vseli, inu ſo bile nekotere mej temyſtimi Shenami, katere ſo bile Otroke rodile.

Ezdra 10:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:1

A kralj Salomon je ljubil mnogo inostranskih žen poleg hčere Faraonove: Moabke, Amonke, Edomke, Sidonke in Hetejke;

Ezdra 10:3

Sedaj torej sklenimo zavezo z Bogom svojim, da izločimo vse tiste žene in te, ki so se iz njih rodili, po svetu Gospodovem in tistih, ki trepetajo ob zapovedi Boga našega; in naj se ravna po postavi!

Ezdra 9:2

Zakaj jemali so njih hčere zase in za svoje sinove in so se, sveto seme, zmešali z ljudmi teh dežel, in roka poglavarjev in načelnikov je bila prva v tej nezvestobi.

Pregovori 2:16

da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

Pregovori 5:20

Ker zakaj bi taval, sin moj, s tujko in bi objemal prsi tuje ženske?

Pregovori 5:3

Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.