Ezdra 10:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In sinovi ujetništva so storili tako. In bili so izvoljeni: Ezra, duhovnik, možje, poglavarji očetovin po svojih očetovinah, in vsi po imenu. In imeli so sejo prvi dan desetega meseca, da bi preiskali to zadevo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Sinovi pregnanstva pa so storili tako. Duhovnik Ezdra si je izbral po posameznih družinah može, družinske poglavarje, ki so bili vsi imenoma zaznamovani. Ti so sedli prvi dan desetega meseca, da bi zadevo preiskali.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Sinovi izgnanstva so storili tako. Duhovnik Ezra si je tedaj izbral može, poglavarje družin po njihovih očetovskih hišah, vse zaznamovane po imenih. Ti so sedli na prvi dan desetega meseca, da bi zadevo raziskali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu otroci te Iezhe ſo taku ſturili. Inu Eſra Far, inu ty poglavitiſhi Ozheti mej nyh Ozhetou hiſhami, inu vſi sdaj imenovani, ſo nje lozhili, inu ſo ſedli na pèrvi dan deſſetiga Meſza, de ſo po leti rézhi vpraſhali.

Ezdra 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 10:15

Samo Jonatan, sin Asahelov, in Jahzeja, sin Tikva, sta se temu ustavljala, in Mesulam in Sabetaj levit sta jima pomagala.

Ezdra 10:17

In do prvega dne prvega meseca so končno rešili vse zadeve mož, ki so vzeli žene tujke.

Jobova knjiga 29:16

Oče sem bil potrebnim in pravdo tistega, ki ga nisem poznal, sem preiskoval.

Sv. Janez 7:51

Ali postava naša sodi človeka, če ga prej ne zaslišijo in se ne izve, kaj dela?

5 Mojzes 13:14

Neki možje, otroci Belijalovi, so prišli izmed naših in odvrnili prebivalce svojega mesta, govoreč: Pojdimo in služimo drugim bogovom, ki jih niste poznali;

5 Mojzes 13:15

tedaj poišči, poizvedi in natanko izprašaj, in glej, resnično je in dokazano, da se je taka gnusoba storila sredi tebe: