Ezdra 10:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Tedaj vstane Ezra duhovnik in jih ogovori: Nezvesto ste ravnali, ker ste si vzeli žene tujke, da še pomnožite krivdo Izraelovo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Duhovnik Ezdra je vstal in jim rekel: »Pregrešili ste se, ker ste si vzeli tujke za žene, da ste še pomnožili Izraelovo krivdo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In vstal je duhovnik Ezra ter jim rekel: »Pregrešili ste se s tem, da ste si vzeli tujke za žene. Tako ste pomnožili Izraelovo krivdo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ INu Eſra Far je gori vſtal inu je k'nym djal: Vy ſte ſe prégreſhili, de ſte ptuje Shene vseli, de ſte Israelſkih dolgou ſhe vezh ſturili.

Ezdra 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 28:13

in jim vele: Ne smete dovesti sem tistih ujetnikov; zakaj da bi spravili nad nas krivdo proti Gospodu, nameravate to, da se pomnože grehi in krivde naše! in naša krivda je že dosti velika, in srd Božji plamti zoper Izraela.

Ezdra 10:11

Sedaj torej pripoznajte Gospodu, očetov svojih Bogu, in storite, kar mu ugaja, ter se ločite od ljudstev dežele in od žen tujk!

Ezdra 10:9

Tedaj se zbero vsi možje Judovi in Benjaminovi v Jeruzalemu, v treh dneh; bilo je dvajseti dan devetega meseca. In vse ljudstvo je sedelo na široki ulici pred hišo Božjo, trepetaje zaradi te reči in od dežja.

Ezdra 9:14

bomo li zopet prelamljali zapovedi tvoje in svaštvo sklepali z ljudstvi, ki počenjajo te gnusobe? Bi se li ne srdil nad nami, dokler nas ne bo konec, da ne ostane nikogar in se nihče ne reši?

Ezdra 9:6

in rečem: O Bog moj, sramujem se in bojim se povzdigniti obličje k tebi, moj Bog; zakaj krivice naše so nam zrasle nad glavo in krivda naša je dospela do neba!

4 Mojzes 32:14

In glejte, vi ste stopili na mesto očetov svojih, izrastki grešnih ljudi, da še bolj pomnožite togoto srda Gospodovega zoper Izraela.

Sv. Matevž 23:32

Napolnite le tudi vi mero očetov svojih!