Estera 1:21 - Chráskov prevod

²¹ Ta nasvet se je videl dober kralju in knezom; in kralj je storil po besedi Memukanovi:

Ekumenska izdaja

²¹ Všeč je bil ta predlog kralju in knezom, in kralj je storil po Mamuhanovem nasvetu.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ta predlog je bil kralju in knezom všeč in kralj je storil po Memuhánovem nasvetu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu letu je Krajlu inu tém Viudom dopadlu, inu Krajl je ſturil po Memuhanovi beſſédi.

Estera 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:37

In ta beseda je bila dobra v očeh Faraonovih in v očeh vseh služabnikov njegovih.

Estera 1:19

Ako se zdi kralju dobro, naj izide njegovo povelje in bodi zapisano v postave Peržanov in Medov nepremenljivo: Da ne sme Vasti priti več pred kralja Ahasvera. In kralj naj da njeno kraljevo dostojanstvo drugi, ki je boljša nego ona.

Estera 1:20

In ko se zasliši kraljev razglas, ki ga izda, po vsej kraljevini njegovi (kajti je velika), bodo spoštovale vse žene svoje može, od velikega do malega.

Estera 1:22

kajti poslal je liste v vse kraljeve pokrajine, v vsako pokrajino po njenem pismu in vsakemu ljudstvu po njegovem jeziku, da naj bode vsak mož v hiši svoji gospodar in govori po jeziku ljudstva svojega.

Estera 2:4

in katera devica se bo priljubila kralju, ta bodi kraljica namesto Vaste. Ta nasvet se je zdel dober kralju, in storil je tako.