Efežanom 6:24 - Chráskov prevod

²⁴ Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!

Živa Nova zaveza

²⁴ Božja milost naj bo z vsemi, ki ljubijo Gospoda Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Milošča zevsêmi, kí lübijo Gospodna našega Jezuša Kristuša v neskvarjenosti. Amen. K Efezáncom písani z Ríma po Tihikuši.

Ekumenska izdaja

²⁴ Milost z vsemi, ki Gospoda našega Jezusa Kristusa ljubijo neminljivo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Milost z vsemi, ki v nepropadljivosti ljubijo našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Gnada bodi sovſemi, kateri lubio naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa v'nepremineni zhiſtoſti, Amen. Pißan is Rima na Epheserje ſkusi Tyhika.

Efežanom 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:37

Jezus mu pa reče: »Ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse pameti svoje.«

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Sv. Matevž 6:13

In ne vpelji nas v izkušnjavo, temveč reši nas zlega. [Ker tvoje je kraljestvo in moč in slava na vekomaj. Amen.]

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.

2 Korinčanom 8:8

Ne govorim po zapovedi, temveč da po marljivosti drugih izkusim resničnost vaše ljubezni.

Efežanom 6:23

Mir bodi bratom in ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa!

Filipljanom 1:1

Pavel in Timotej, hlapca Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki bivajo v Filipih, s škofi in diakoni:

Kološanom 4:18

Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!

2 Timoteju 4:22

Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

K Tituši 2:7

stavi sebe v vseh rečeh za zgled dobrih del, v uku tvojem naj se kaže čistost, dostojnost,

K Tituši 3:15

Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi nje, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!

Hebrejcem 13:25

Milost z vami vsemi! Amen.