Efežanom 6:15 - Chráskov prevod

¹⁵ in obuti na nogah s pripravljenostjo, oznanjati evangelij miru,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Hrabro korakajte naprej in povsod oznanjujte, da je Bog z nami sklenil mir.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I obüti na nogáj z prípravov Evangelioma toga méra.

Ekumenska izdaja

¹⁵ in na nogah obuti s pripravljenostjo za evangelij miru;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ in z nogami, obutimi v pripravljenost za oznanjevanje evangelija miru.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu obuveni na nogah s'Evangeliom tiga myru, de bote pèrprauleni.

Efežanom 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 7:1

Vrni se, vrni se, o Šulamljanka, vrni se, vrni se, da te bomo gledali! Kaj hočete gledati Šulamljanko? kakor ples mahanaimski …

Izaija 52:7

Kako lepe so na gorah noge blagovestnika, ki proglaša mir, oznanja blagovest o dobrem, proglaša zveličanje, ki govori Sionu: Bog tvoj kraljuje!

Habakuk 3:19

Jehova, Gospod, je moja moč, on dela, da so moje noge kakor jelenje, in stori, da bom hodil po višavah svojih. Načelniku godbe, na moje strune.

Sv. Marko 6:9

ampak da naj si obujejo opanke, in veli: ne oblačite dveh sukenj.

Sv. Lukež 15:22

Oče pa veli hlapcem svojim: Hitro prinesite najlepšo suknjo in oblecite ga; in denite mu prstan na roko in obuvalo na noge;

Rimljanom 10:15

A kako bodo propovedovali, ako niso poslani? kakor je pisano: »Kako lepe so noge [blagovestnikov miru,] oznanjevalcev dobrega.«

5 Mojzes 33:25

Od železa in brona naj bodo zapahi tvoji, in kakršni dnevi tvoji, taka bodi moč tvoja.