Efežanom 4:7 - Chráskov prevod

⁷ Vsakemu pa izmed nas je dana milost po meri daru Kristusovega.

Živa Nova zaveza

⁷ Vsakemu posamezniku med nami pa je Kristus podaril različne darove, tako kot je po svoji milosti za vsakega izmed nas določil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ednomi vsákšemi med nami je pa dána milošča pôleg mere dára Kristušovoga.

Ekumenska izdaja

⁷ Slehernemu izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vsakomur izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſakoterimu pak mej nami, je dana ta gnada, po meri Criſtuſeviga daru.

Efežanom 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:15

in dá enemu pet talentov, drugemu pa dva, a drugemu enega, vsakemu po njegovi zmožnosti; in odpotuje.

Sv. Janez 3:34

Kajti ta, ki ga je poslal Bog, govori besede Božje: zakaj njemu Bog ne daje Duha na mero.

Rimljanom 12:3

Kajti pravim po milosti, ki mi je dana, vsakemu, kdor je med vami, naj ne misli o sebi več, nego se spodobi misliti, temveč naj pazi, da bi mislil zmerno, kakor je Bog vsakemu podelil mero vere.

2 Korinčanom 6:1

A kakor sodelavci Božji vas tudi opominjamo, da bi ne bili zaman prejeli milosti Božje –

Efežanom 3:2

ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

Hebrejcem 2:4

pri čemer je tudi Bog z njimi vred pričal z znamenji in čudeži in mnogoterimi močmi in s podeljevanjem svetega Duha po volji svoji.

1 Peter 4:10

Kakor je vsakteri prejel dar, služite si z njim med seboj kot dobri oskrbniki mnogotere milosti Božje.