Efežanom 4:23 - Chráskov prevod

²³ a da se obnavljate v duhu uma svojega,

Živa Nova zaveza

²³ Božji Duh vam želi dati povsem nove misli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ponoviti se pa vdühi pámeti vaše.

Ekumenska izdaja

²³ da se pa prenavljajte po duhu svojega mišljenja

Slovenski standardni prevod

²³ da se prenovite v duhu svojega uma

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ponovite ſe pak v'Duhu vaſhe miſli,

Efežanom 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:10

Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.

Ezekiel 11:19

In dam jim eno srce in dodelim novega duha v njih osrčje, in vzamem kameneno srce iz njih telesa in jim dam meseno srce:

Ezekiel 18:31

Vrzite od sebe vse prestopke svoje, s katerimi ste se pregrešili, in oskrbite si novo srce in novega duha! kajti čemu naj bi mrli, o družina Izraelova?

Ezekiel 36:26

In dam vam novo srce in novega duha denem v vas, in vzamem kameneno srce iz telesa vašega in dam vam meseno srce.

Rimljanom 12:2

In ne ravnajte se po tem svetu, temveč premenite se po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna.

Rimljanom 6:4

Pokopani smo torej bili z njim vred po krstu v smrt, da naj tako, kakor je vstal Kristus iz mrtvih po Očetovi slavi, hodimo tudi mi v novem življenju.

Rimljanom 8:6

Kajti meseno mišljenje je smrt, a duhovno mišljenje je življenje in mir;

Efežanom 2:10

Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se obnavlja v spoznanje po podobi njega, ki ga je ustvaril;

K Tituši 3:5

nas je rešil ne iz del v pravičnosti, ki smo jih mi storili, ampak po usmiljenju svojem, po kopeli preporoda in obnovitve svetega Duha,

1 Peter 1:13

Zato opašite ledja razuma svojega, bodite trezni in stavite svoje upanje popolnoma na milost, ki se vam prinaša v razodetju Jezusa Kristusa;