Efežanom 2:8 - Chráskov prevod

⁸ Kajti iz milosti ste rešeni po veri, in to ni iz vas, dar Božji je to;

Živa Nova zaveza

⁸ Njegova milost je osnova za našo rešitev, združena z našo vero – ta pa tudi ne prihaja od nas, ampak smo jo dobili od Boga kot dar –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár ste z milošče zveličani po veri: i tô je nej zvás; Boži dár je.

Ekumenska izdaja

⁸ Z milostjo ste namreč rešeni po veri; in to ne iz sebe, božji dar je;

Slovenski standardni prevod

⁸ Z milostjo ste namreč odrešeni po veri, in to ni iz vas, ampak je Božji dar.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ SAKAI IS GNADE ſte vy isvelizhani poſtali, ſkusi Vero, inu tuiſtu nikar is vas: Tu je en Boshji dar,

Efežanom 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:17

In Jezus odgovori in mu reče: Blagor ti, Simon, Jonov sin, zakaj meso in kri ti nista tega razodela, ampak Oče moj, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 20:9

In prišedši prejmo tisti, ki so bili najeti okoli enajste ure, po denarju.

Sv. Marko 16:16

Kdor veruje in je krščen, bo zveličan, a kdor ne veruje, bo obsojen.

Sv. Lukež 7:50

On pa reče ženi: Vera tvoja te je rešila, pojdi v miru!

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; a kdor je neveren Sinu, ne bo videl življenja, ampak jeza Božja ostane na njem.

Sv. Janez 4:10

Jezus odgovori in ji reče: Ko bi poznala dar Božji in kdo je, ki ti pravi: Daj mi piti, prosila bi ti njega, in dal bi ti žive vode.

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo, temveč je že prešel iz smrti v življenje.

Sv. Janez 6:35

Jezus jim reče: Jaz sem kruh življenja: kdor prihaja k meni, ne bo nikoli lačen, in kdor veruje v me, ne bo nikdar žejen.

Sv. Janez 6:37

Vse, kar mi daje Oče, pride k meni, in tega, ki k meni prihaja, ne pahnem ven.

Sv. Janez 6:40

Kajti to je volja Očeta mojega, da ima večno življenje vsak, kdor vidi Sina in veruje vanj, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:44

Nihče ne more priti k meni, če ga ne vleče Oče, ki me je poslal, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:65

In reče: Zato sem vam rekel, da ne more nihče priti k meni, če mu ni dano od Očeta mojega.

Djánje 13:39

se v njem opraviči vsak, kdor veruje.

Djánje 14:27

Ko pa dojdeta tja in zbereta cerkev, sporočita, koliko reči je Bog z njima storil in da je odprl poganom vrata vere.

Djánje 15:11

Temveč verujemo, da se po milosti Gospoda Jezusa Kristusa zveličamo prav tako, kakor tudi oni.

Djánje 16:14

In neka žena, po imenu Lidija, prodajalka škrlata, iz mesta Tiatir, ki je častila Boga, je nas poslušala; tej je Gospod odprl srce, da je pazila na to, kar je Pavel govoril.

Djánje 16:31

Ona pa rečeta: Veruj v Gospoda Jezusa, in zveličal se boš ti in hiša tvoja.

Rimljanom 10:14

Kako pa bodo klicali tega, ki vanj niso verovali? kako bodo pa verovali, če niso o njem slišali? in kako bodo slišali brez propovednika?

Rimljanom 10:17

Vera je torej iz slišanega oznanila, oznanilo pa pride po besedi Kristusovi.

Rimljanom 4:16

Zato je dediščina iz vere, da bode po milosti, da bi bila obljuba trdna vsemu semenu, ne samo temu, ki je iz postave, ampak tudi temu, ki je iz vere Abrahamove; ta je oče vseh nas

Rimljanom 4:5

Tistemu pa, ki ne opravlja del, a veruje v tega, ki opravičuje brezbožnega, se računi njegova vera za pravičnost.

Rimljanom 9:16

To torej ni v moči tega, ki hoče, ne tega, ki se trudi, ampak Boga, ki je milosten.

Galatom 3:14

da pride nad pogane blagoslov Abrahamov v Kristusu Jezusu, da prejmemo obljubo Duha po veri.

Galatom 3:22

Toda pismo je vse zaklenilo pod greh, da bi se obljuba na podlagi vere v Jezusa Kristusa dala tem, ki verujejo.

Efežanom 1:19

in kakšna presilna velikost moči njegove do nas verujočih po delovanju silne moči njegove,

Efežanom 2:10

Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

Efežanom 2:5

nas je, ko smo tudi bili mrtvi po grehih, oživil s Kristusom vred (po milosti ste rešeni)

Filipljanom 1:29

ker vam je iz milosti dano za Kristusa, da ne samo verujete vanj, ampak tudi zanj trpite,

Kološanom 2:12

pokopani z njim vred v krstu, v katerem ste tudi vstali z njim od smrti po veri v delovanje Boga, ki ga je obudil izmed mrtvih.

2 Tesaloničanom 1:9

ki bodo trpeli kazen, večno pogubo izpred obličja Gospodovega in izpred slave moči njegove,

Hebrejcem 6:4

Kajti nemogoče je take, ki so bili enkrat razsvetljeni in so okusili dar nebeški in so postali deležni svetega Duha

1 Peter 1:5

ki vas moč Božja čuva in po veri ohrani za zveličanje, pripravljeno, da se razodene v poslednjem času.