Efežanom 1:16 - Chráskov prevod

¹⁶ zahvaljujem neprestano za vas, spominjajoč se vas v molitvah svojih,

Živa Nova zaveza

¹⁶ se kar naprej zahvaljujem Bogu za vas in neprestano tudi molim za vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ne hênjam hválo dávati za vás spomínavši se z vás vu molitvaj moji.

Ekumenska izdaja

¹⁶ neprenehoma zahvaljujem za vas in se vas spominjam v svojih molitvah:

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zaradi tega se ne neham zahvaljevati za vas in se vas spominjati v svojih molitvah,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ neneham hvalo dajati sa vas, inu vas v'miſli imam v'moih molitvah,

Efežanom 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:14

Samo spomni se mene pri sebi, ko se ti bo dobro godilo, in izkaži mi, prosim, milost in me omeni pred Faraonom, da bi me izpeljal iz te hiše;

Izaija 62:6

Na zidove tvoje, o Jeruzalem, sem postavil čuvaje; ves dan in vso noč ne bodo za trenutek molčali. Vi, ki spominjate Gospoda, ne privoščite si pokoja

Kološanom 1:3

Zahvaljujemo Boga, Očeta Gospoda našega Jezusa Kristusa, in molimo vedno za vas,

Kološanom 1:9

Zato molimo tudi mi od dne, ko smo to slišali, neprestano za vas in prosimo, da se napolnite s spoznanjem volje njegove v vsej modrosti in razumnosti duhovni,

1 Tesaloničanom 1:2

Zahvaljujemo Boga vedno za vas vse, ko vas omenjamo v molitvah svojih,

1 Tesaloničanom 5:17

neprestano molite;

2 Tesaloničanom 1:3

Zahvaljevati Boga smo dolžni vedno za vas, bratje, kakor je spodobno, ker močno raste vera vaša in se množi ljubezen vsakega izmed vas do vseh med seboj;

1 Samuel 12:23

Tudi jaz – Bog ne daj, da bi se tako pregrešil Gospodu, da neham moliti za vas, temveč učiti vas hočem dobro in pravo pot.

1 Samuel 7:8

In reko sinovi Izraelovi Samuelu: Ne nehaj za nas vpiti h Gospodu, Bogu našemu, da nas reši roke Filistejcev!