Djánje 9:43 - Chráskov prevod

⁴³ Zgodi se pa, da je dosti dni prebil v Jopi pri nekem Simonu strojarju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Zato je Peter ostal tam precej časa. Stanoval je pri nekem usnjarju Simonu.

Živa Nova zaveza

⁴³ Peter pa je še dalj časa ostal v Jopi v hiši strojarja Simona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Zgôdilo se je pa, da bi poredno dní ostano vu Joppi pri níkom Šimoni kožári.

Ekumenska izdaja

⁴³ In ostal je več dni v Jopi pri nekem strojarju Simonu.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Nato je Peter dalj časa ostal v Jopi pri nekem strojarju Simonu.

Djánje 9:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 2:16

In Salomon je preštel vse tujce v deželi Izraelovi, po štetju, po katerem jih je preštel David, oče njegov, in našteli so jih sto in triinpetdeset tisoč in šeststo.

Ezdra 3:7

In dali so denarja kamenosekom in tesarjem in živeža, pijače in olja tistim iz Sidona in iz Tira, da bi privažali cedrov les z Libanona na morje v Jafo, kakor jih je pooblastil Cir, kralj Perzije.

Jona 1:3

Ali Jona vstane, da bi zbežal v Tarsis izpred obličja Gospodovega; in gre doli v Jafo in zaloti ladjo, ki se je peljala v Tarsis; in plača brodnino in stopi vanjo, da bi se peljal z njimi v Tarsis izpred obličja Gospodovega.

Djánje 10:32

Pošlji torej v Jopo in pokliči Simona s priimkom Peter; on gostuje v hiši Simona strojarja pri morju.

Djánje 10:5

In sedaj pošlji v Jopo mož in pokliči Simona, ki ima priimek Peter.

Djánje 10:6

On gostuje pri nekem Simonu strojarju, čigar hiša je pri morju.

Djánje 10:8

in razloživši jim vse, jih pošlje v Jopo.

Djánje 11:13

In povedal nam je, kako je videl angela v hiši svoji, da je pristopil in rekel: Pošlji v Jopo in pokliči Simona s priimkom Peter,

Djánje 11:15

Ko pa jim začnem govoriti, pride sveti Duh nanje, kakor na nas v začetku.

Djánje 9:38

Ker je pa Lida blizu Jope in so učenci slišali, da je Peter tam, pošljejo k njemu dva moža, proseč, naj ne odlaša priti k njim.

Djánje 9:42

In to se razglasi po vsej Jopi, in veliko jih je sprejelo vero v Gospoda.

Jozue 19:46

Mejarkon, Rakon z okrajem nasproti Jopi.