Djánje 9:37 - Chráskov prevod

³⁷ Zgodi se pa tiste dni, da zboli in umrje; in omivši jo, jo polože v gornjo izbo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Toda prav tedaj je zbolela in umrla. Njeno truplo so umili in ga položili v sobo v zgornjem nadstropju.

Živa Nova zaveza

³⁷ Ko je bil Peter v Lidi, je naenkrat zbolela in umrla. Prijatelji so jo pripravili za pogreb in ležala je v neki podstrešni sobici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, gda bi nemočna bila, mrla je. Geto so jo pa ôprali, položili so jo vu zgoránjo hižo.

Ekumenska izdaja

³⁷ Tiste dni pa je zbolela in umrla. Umili so jo in jo položili v zgornjo izbo.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Ravno v tistih dneh pa je zbolela in umrla. Umili so jo in položili v gornji prostor hiše.

Djánje 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 14:15

In on vama pokaže veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam pripravita.

Djánje 1:13

In ko so prišli v mesto, stopijo v gornjo izbo, kjer so prebivali: Peter in Jakob in Janez in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matevž, Jakob Alfejev in Simon Gorečnik in Juda Jakobov.

Djánje 20:8

bilo je pa dosti svetilnic v gornji izbi, kjer smo bili zbrani.

Djánje 9:39

Peter pa vstane in gre z njima. In ko pride, ga peljejo v gornjo izbo; in vse vdove ga obstopijo, jokajoč in kažoč suknje in oblačila, ki jim jih je delala Srna, dokler je bila z njimi.