Djánje 9:35 - Chráskov prevod

³⁵ In videli so ga vsi, ki so prebivali v Lidi in Saronu, in so se izpreobrnili h Gospodu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Mnogi ljudje v Lídi in v Šarónski ravnini so to videli in začeli zaupati v Vladarja Jezusa.

Živa Nova zaveza

³⁵ Ko so prebivalci v Lidi in v okoliških krajih na saronski ravnini videli ozdravljenega, so začeli verjeti v Jezusa kot Gospoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I vidili so ga vsi stojéči vu Liddi i v Šároni, kí so se povrnoli k Gospodni.

Ekumenska izdaja

³⁵ In videli so ga vsi, ki so prebivali v Lidi in na saronski zemlji, in so se spreobrnili h Gospodu.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Videli so ga vsi, ki prebivajo v Lidi in Šarónu, in se spreobrnili h Gospodu.

Djánje 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 27:29

In nad govedi, ki so se pasla v Saronu, je bil Sitraj Saronski, nad govedi v dolinah pa Safat, sin Adlajev.

1 Kroniška 5:16

In prebivali so v Gileadu v Basanu in po njega vaseh in po vseh Saronskih pašnikih tja do njih mej.

1 Kroniška 8:12

In sinovi Elpaalovi: Heber, Misam in Semed, ki je sezidal Ono in Lod in njemu podložne vasi,

Ezdra 2:33

Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

Nehemija 11:35

Lodu in v Onu, dolini obrtnikov.

Nehemija 7:37

Sinov iz Loda, Hadida in Ona sedemsto edenindvajset.

Psalmi 110:3

Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Psalmi 22:27

Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!

Izaija 31:6

Povrnite se k njemu, od katerega ste tako daleč zašli, sinovi Izraelovi!

Izaija 33:9

Žaluje, hira dežela; Libanon se sramuje in vene; Saron je kakor puščava in Basan in Karmel stresata perje svoje.

Izaija 35:2

Prekrasno bo cvela in se radovala v samem radovanju in petju; slava libanonska ji bo dana, lepota Karmela in Sarona. Gledali bodo slavo Gospodovo, lepoto Boga našega.

Izaija 65:10

In Saron bode pašnik čredam in dolina Ahor ležišče govedi za ljudstvo moje, ki me je iskalo.

Izaija 66:8

Kdo je slišal kaj takega, kdo je videl kaj enakega? More li dežela biti rojena v enem dnevi? se li porodi narod mahoma? Komaj so Sion obšle težave, in že je rodil sinove svoje.

Žalostinke 3:40

Preiskujmo ter izsledujmo pota svoja in vrnimo se do Gospoda!

Ozej 12:6

namreč Jehova, Bog nad vojskami; Jehova mu je spominsko ime.

Ozej 14:2

Povrni se, o Izrael, prav h Gospodu, svojemu Bogu, kajti padel si po pregrehi svoji.

Joel 2:13

Raztrgajte si srca, ne pa oblačil, in izpreobrnite se h Gospodu, svojemu Bogu; kajti on je milostiv in poln usmiljenja, počasen za jezo in bogat v milosti in žal mu je hudega.

Djánje 11:21

In roka Gospodova je bila z njimi; in veliko število se jih je, sprejemši vero, izpreobrnilo h Gospodu.

Djánje 15:19

Zato sodim jaz, naj se ne nadlegujejo ti, ki se izmed poganov izpreobrnejo k Bogu;

Djánje 19:10

To pa je trpelo dve leti, tako da so slišali besedo Gospodovo vsi, ki so prebivali v Aziji, Judje in Grki.

Djánje 19:20

Tako je beseda Gospodova rasla z močjo in se utrjevala.

Djánje 2:47

hvaleč Boga in imajoč milost pri vsem ljudstvu. Gospod pa jim je prideval vsak dan teh, ki so se zveličevali.

Djánje 4:4

Mnogo teh pa, ki so slišali njun govor, je sprejelo vero; in število mož je naraslo na kakih pet tisoč.

Djánje 6:7

In beseda Božja je rasla, in število učencev se je silno množilo v Jeruzalemu; tudi precejšnja množica duhovnikov je bila pokorna veri.

Djánje 9:34

In Peter mu veli: Eneja, Jezus Kristus te ozdravlja; vstani in postelji si sam! In precej vstane.

Djánje 9:42

In to se razglasi po vsej Jopi, in veliko jih je sprejelo vero v Gospoda.

2 Korinčanom 3:16

Kadar se pa zgodi izpreobrnjenje h Gospodu, se sname zagrinjalo.

5 Mojzes 4:30

V stiski, kadar te zadenejo vse te bridkosti, se v poslednjih dneh izpreobrneš h Gospodu, Bogu svojemu, in poslušal boš njegov glas.